Weihnachtskarte de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvaɪ̯naxt͡sˌkaʁtə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Weihnacht und Karte mit dem Fugenelement -s
Meanings
-
anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen, die als Postkarte oder als Klappkarte ausgestaltet sein kann
Die ersten Umschläge mit Weihnachtskarten versenden wir schon Anfang November, damit unsere Freunde in Russland und China sie sicher noch vor dem Fest erhalten.
„Es waren noch drei andere vorhanden, hier und dort standen sie im Haus herum, angefüllt mit alten Weihnachtskarten und mit Nähzeug, mit Knöpfen und ähnlichem Kram.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124 . Englisches Original 1970.„In einem Anfall von Raserei eilt er zur Arbeit und unterzeichnet die Weihnachtskarte für seinen Chef mit drei triumphierenden !!! nach seinem Namen.“
Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 97 . In Englisch 2022.„Als Erinnerung an einen seiner anspruchsvollsten Auftraggeber hängt noch eine Weihnachtskarte hinter der Tür.“
Margret Hucko: Manufaktur für Edelfahrräder: Titanen zum Treten. In: Spiegel Online. 27. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2017) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Weihnachtskärtchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Weihnachtskarten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weihnachtskarten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weihnachtskarten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weihnachtskarten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weihnachtskarte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weihnachtskarte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weihnachtskarte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weihnachtskarte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Hypernyms
Klappkarte · Postkarte · Glückwunschkarte
Translations (5)
nl kerstkaart (anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen) · is jólakort (anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen) · fr carte de Noël (anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen) · fi joulukortti (anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen) · en Christmas card (anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen)