Dictionary

Weihnachtsgeschenk de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weihnacht, Fugenelement -s und Geschenk

Meanings

1. Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird
   • Hast du schon alle Weihnachtsgeschenke besorgt?
   • „In den frühen Jahren des Vereins kommt es auch noch zur Übergabe von Hilfspaketen und Weihnachtsgeschenken aus unterschiedlichen Quellen.“ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 290.
   • „Wenn man außerdem noch am Neujahrsmorgen die Weihnachtsgeschenke zum Umtausch bereitlegt und pflichtgemäß dem Winterschlussverkauf entgegenfiebert, kann die Gefahr weihnachtlicher Besinnung als überwunden angesehen werden.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 131 .
   • „Auf dem Nachttisch verstaubte Weihnachtsgeschenke, ein von Kindern ausgeschnittener und aufgeklebter Bahnhof mit rennenden Menschen, die ganz still standen, ein Pflaumenmann und: „Flieger über Rostock“, ein Bild, das Robert gemalt hatte.“ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 107. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
   • „Nun kauft er Weihnachtsgeschenke, freut sich über eine Buchhandlung in seiner Nachbarschaft und lädt uns zur Silversterparty ein.“ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 44.
   • Ich muss noch Weihnachtsgeschenke einkaufen.

Forms

Coordinates

Bescherung · Einbescherung · Wichtelgeschenk · Weihnachtsbescherung

Hypernyms

Geschenk

Synonyms

Weihnachtspräsent · Christgeschenk

Translations (30)

sv julklapp (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · fo jólagáva (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · fi joululahja (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · dsb gódowny dar (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · sl božično darilo (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · es regalo de Navidad (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · ro cadou de Crăciun (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · bg подарък за Коледа (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · hu karácsonyi ajándék (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · pl prezent gwiazdkowy (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · hr božićni dar (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · en Christmas present (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · it regalo di Natale (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · el χριστουγεννιάτικο δώρο (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · tr Noel hediyesi (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · pt presente de Natal (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · hsb hodowny dar (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · cs vánoční dárek (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · ru рождественский подарок (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · nl kerstcadeau (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · uk різдвяний подарунок (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · nl kerstgeschenk (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · sk vianočný darček (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · fr cadeau de Noël (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · dsb bog (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · is jólagjöf (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · da julegave (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · hsb božodźěsćowy dar (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · no julegave (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird) · en Christmas gift (Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird)