Wegbereiterin de · NOUN
Pronunciation
- [ˈveːkbəˌʁaɪ̯təʁɪn]
- audio
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wegbereiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft
Jérôme Gautier: Als Wegbereiterin einer neuen Art der eher zurückhaltenden Kleidung, führte Gabrielle Chanel zu Beginn des 20. Jahrhunderts außerdem ein Leben, das sich sehr von dem ihrer Zeitgenossinnen unterschied.
ZEITmagazin: Chanel. Ein Name – Ein Stil. In: Zeit Online. 1. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2013) .Die Universität Leipzig, Wegbereiterin für geistiges Leben und für Karrieren von Leibniz bis Heisenberg, von Goethe bis Angela Merkel, hat es in diesen Tagen tatsächlich nicht leicht.
Beate Schücking ^(→ WP): Hochschulen in Sachsen: Kürzen ohne Geist. In: Zeit Online. Nummer 08/2012, 16. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2013) .Maria Theresia dankte es der Wegbereiterin in Versailles, als sie der Marquise ihr Miniaturbildnis schickte, angebracht auf einem kostbaren Schreibpult.
Klaus Guenzel: Pompadour - Als Kleinbürgerin zu höchster Macht. In: Zeit Online. Nummer 01/1997, 27. Dezember 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2013) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wegbereiterinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wegbereiterinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wegbereiterinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wegbereiterinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wegbereiter | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Wegbereiterin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wegbereiterin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wegbereiterin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wegbereiterin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Bahnbrecherin · Pionierin · Vorreiterin · Avantgardistin · Vorkämpferin
Translations (10)
pl prekursorka (weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · ru пионер (weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · en trailblazer (weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · es precursora (weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · sv vägröjare (weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · en forerunner (weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · es pionera (weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · fr pionnière (weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · it precorritrice (weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · en pioneer (weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft)