Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Watschenbaum de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈvaːt͡ʃn̩ˌbaʊ̯m]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Watsche, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Baum

Meanings

  1. (Süddeutschland, figurative, Österreichisch) ein Baum, dessen Früchte die Watschen sind, sodass wer daran rüttelt, sich derart benimmt, dass er körperliche Bestrafung zu erbetteln scheint
    • Du rüttelst heut schon den ganzen Tag am Watschenbaum!
    • „Was aber Watschenbaum heißt, das wissen die wenigsten Leut’. Da muß man sich schon gut umgesehen haben in der Welt. […] Dann kann man auftrumpfen: der Watschenbaum, das ist kein Baum, er tut nur so. Der Watschenbaum ist ein fester Arm, und was fünffingerig dranhängt, daraus macht man die Watschen.“ Georg Queri: Der bayrische Watschenbaum. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Watschenbaum (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Watschenbaum Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Watschenbaum Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Watschenbaum Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Watschenbaums Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Watschenbäumen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Watschenbaumes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Watschenbäume Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Watschenbäume Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Watschenbäume Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Ohrfeigenbaum

Relateds

gewaltig · Rüttle nicht am Watschenbaum · am Watschenbaum · die Frucht ist reif, du merkst es kaum!

Translations (2)

it albero degli schiaffi (ein Baum, dessen Früchte die Watschen sind, sodass wer daran rüttelt, sich derart benimmt, dass er körperliche Bestrafung zu erbetteln scheint) · it albero dei fichi (ein Baum, dessen Früchte die Watschen sind, sodass wer daran rüttelt, sich derart benimmt, dass er körperliche Bestrafung zu erbetteln scheint)