Wasseruhr de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvasɐˌʔuːɐ̯]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Uhr
Meanings
-
Messinstrument für den Wasserverbrauch
Heute wird die Wasseruhr abgelesen.
Mit Hilfe der Wasseruhr ermittelt der Versorger den Verbrauch und kann danach eine Rechnung stellen.
-
Uhr, bei der der Abfluss von Wasser als Zeitmesser dient
„Etwas später waren nur die dumpfen Töne der Wasseruhr vernehmbar.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 240 . Chinesisches Original 1755.„Zur Stundenmessung dienen neben der nur nachts möglichen Sternobservation die Sonnenuhr und die Wasseruhr.“
Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 71.„Sie zeigte auf die neben dem Bett stehende Wasseruhr.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 293 . Chinesisches Original 1634.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wasseruhren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wasseruhren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wasseruhren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wasseruhren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wasseruhr | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasseruhr | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasseruhr | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasseruhr | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Zeitmesser · Uhr · Durchflussmesser · Messinstrument
Synonyms
Translations (17)
it clessidra ad acqua (Uhr, bei der der Abfluss von Wasser als Zeitmesser dient) · fr compteur d'eau (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · it orologio ad acqua (Uhr, bei der der Abfluss von Wasser als Zeitmesser dient) · kmr avpîv (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · fi vesikello (Uhr, bei der der Abfluss von Wasser als Zeitmesser dient) · en water meter (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · kmr saeta avê (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · lb Waassercompteur (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · my ရေနာရီ (Uhr, bei der der Abfluss von Wasser als Zeitmesser dient) · fi vesimittari (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · fr compteur à eau (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · lb Waasserauer (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · es contador de agua (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · it contatore dell’acqua (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · nl watermeter (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · es contador del agua (Messinstrument für den Wasserverbrauch) · fr clepsydre (Uhr, bei der der Abfluss von Wasser als Zeitmesser dient)