Dictionary

Wasserquelle de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvasɐˌkvɛlə]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Quelle

Meanings

1. Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen
   • „Da viele Wasserquellen im Winter, vor allem in Nordgrönland, zufrieren, erfolgt die Wasserversorgung alternativ durch Meerwasserentsalzung oder das Abschmelzen von Eisschollen.“ Wikipedia-Artikel „Grönland“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.
   • [Die Baselbieter Regierung] „will in den Gemeinden Zwingen und Blauen eine Deponie einrichten. Dadurch müssten zwei Wasserquellen aufgegeben werden.“ Peter Bollag: Basel Baselland - Laufentaler wehren sich für ihre Quellen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. April 2016 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .
   • [Wasser in Portugal:] „»Auf dem Weg von der Wasserquelle, beispielsweise einem See, zu in ein Industriegebiet, gehen im Schnitt 25 Prozent des Frischwassers verloren.«“ Tim Schauenberg: Dürre in EU: Wenn das Trinkwasser ausgeht. In: Deutsche Welle. 6. Juli 2022 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .
   • „Die wichtigsten Wasserquellen Israels sind die Quellflüsse des Jordans: Der Hasbani, der Dan im nördlichen Israel und der Banyas (auch Hermonfluss genannt) in den nördlichen Golanhöhen entspringen im Gebiet um das Hermongebirge.“ Wikipedia-Artikel „Israel“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.
   • [Wassermelone:] „In der Kalahari und anderen Trockengebieten Afrikas war sie jahrhundertelang eine wichtige Wasserquelle für die Menschen.“ Wikipedia-Artikel „Wassermelone“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.
   • „Derzeit graben Bauarbeiter eine sechs Kilometer lange Verbindung zu einer Wasserquelle in einem abgelegenen Weiler.“ Andreas Noll: Dürre in Frankreich, ein Dauerzustand?. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2023 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .
   • [Rom:] „Nachdem in der Völkerwanderungszeit die Aquädukte zerstört worden waren, blieb außer den Brunnen der Tiber die einzige Wasserquelle der Stadt,“ […]. Wikipedia-Artikel „Tiber“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.
   • „Das Problem: Wir Menschen übernutzen die Wasserquellen.“ wissen.de – Artikel „Weltwassertag 2021: Das „Blaue Gold“ wird knapp“, abgerufen am 1. Juli 2024.
   • [Colorado River:] „Der Fluss ist die Wasserquelle für 40 Millionen Menschen in den USA. Doch er führt immer weniger Wasser.“ Andrea Christen: Klimawandel in den USA - Der Colorado River zeigt die Auswirkung des Klimawandels deutlich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Februar 2023 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .
   • [Garten:] „Ein Miniteich“ […] „dient Vögeln und Insekten auch als Wasserquelle.“ Miniteich anlegen und bepflanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. April 2024 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .
   • „Die Páramos sind die Wasserquelle des Landes, sie sind auch der Wasserspeicher für die Hauptstadt Bogotá.“ Gianna Grün: Bogotás Wasserquelle in Gefahr. In: Deutsche Welle. 5. Mai 2015 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .
   • „In diesen trockenen Gebieten dient den Schafherden oft nur Schnee als Wasserquelle; die Alpweiden sind wegen der Trockenheit meist aper.“ Wikipedia-Artikel „Berglandwirtschaft und Fernweidewirtschaft“, abgerufen am 1. Juli 2024.
   • „Ein Drittel der Gletscher im Himalaja - Wasserquelle für ein Viertel der Menschheit - wird bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen, selbst wenn die Ziele des Pariser Klimaabkommens erreicht werden.“ Claudia Sarrazin: Gletscherschmelze im Himalaja - Staub spielt große Rolle. In: Bayerischer Rundfunk. 5. November 2020 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .
   • „Die unterirdischen Wasserquellen werden von den wenigen Zentimetern Regen, die hier jährlich fallen, nicht wieder aufgefüllt.“ Tim Schauenberg: Wie man den Planeten vor der Verwüstung rettet. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2022 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .
2. aus der Erde kommendes Wasser, das den Beginn eines Baches oder Flusses markiert
   • „Hiskia war es, der die obere Wasserquelle des Gihon verstopfte und sie hinunterleitete westwärts zur Stadt Davids;“ […]. nach: 2.Chronik 32,30 LUT

Forms

Hyponyms

Grundwasserquelle · Trinkwasserquelle · Hauptwasserquelle

Translations (3)

en water source (Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen) · es fuente de agua (Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen) · fr source d'eau (Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen)