Wasserpfeffer de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvasɐˌp͡fɛfɐ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Pfeffer
Meanings
-
Pflanzenart aus der Gattung der Knöteriche
„Im Zuckeltrab betraten sie das umzäunte Gelände, friedlich wiederkäundes Vieh richtete sich wachsam auf, setzte sich unter Seitenblicken auf die Vorbeiziehenden in Bewegung, die drei achteten nicht darauf, wie blind vor Zielstrebigkeit schritten sie durch eine Dunstglocke von Wasserpfeffer und schalem, dem sonnengeträuften Hühnerhof entströmendem Ammoniak, dann weiter durch die offenen Scheunentore und beinahe im selben Augenblick zur anderen Seite heraus, bizarr bewaffnet mit krudem Ackergerät, Spaten und Hippe, an aufstiebenden Perlhühnern und einer quiekenden Sau vorbei, ohne Gang, Haltung und Tempo zu wechseln, parodische Gestalten aus einem ländlichen Wandgemälde, lebendig, bei vollen Kräften und unaufhaltsam, unterwegs über die leeren Felder, dem Zwielicht und Bienengesumm zu, dem windschrägen Klee.“
Cormac McCarthy: Draußen im Dunkel. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-498-04331-5, Seite 31 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wasserpfeffer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasserpfeffer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasserpfeffer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasserpfeffers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Bitterblatt · Bitterkrut · Polygonum hydropiper · Persicaria hydropiper · Wasserpfeffer-Knöterich · Scharfer Knöterich · Pfefferkraut · Pfeffer-Knöterich
Translations (24)
nl waterpeper (Pflanzenart) · en water pepper (Pflanzenart) · ru горец перечный (Pflanzenart) · hr vodeni papar (Pflanzenart) · ru водяной перец (Pflanzenart) · hr paprac (Pflanzenart) · uz suvqalampir (Pflanzenart) · hsb hórka wuroć (Pflanzenart) · en marshpepper knotweed (Pflanzenart) · ca pebre d'aigua (Pflanzenart) · sk horčiak pieprový (Pflanzenart) · uk гірчак перцевий (Pflanzenart) · es chilillo (Pflanzenart) · es pimienta del agua (Pflanzenart) · tr su biberi (Pflanzenart) · fa فلفل آبی (Pflanzenart) · sv bitterpilört (Pflanzenart) · es hierba del sapo (Pflanzenart) · cs rdesno peprník (Pflanzenart) · bg водно пипериче (Pflanzenart) · mk воден пипер (Pflanzenart) · lv ūdenspipars (Pflanzenart) · en arsesmat (Pflanzenart) · pl rdest ostrogorzki (Pflanzenart)