Dictionary

Wasserabgabe de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvasɐˌʔapɡaːbə]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Abgabe

Meanings

1. (meist im Singular) Vorgang, bei dem Wasser aus einem Behälter, einer Anlage, einem Organismus oder einem natürlichen System austritt, abgegeben oder freigesetzt wird; Prozess des Abgebens von Wasser (beispielsweise an die Umwelt)
   • „Mit Carbonsäuren reagieren Alkohole unter Wasserabgabe zu Estern, diese Reaktion wird auch Veresterung genannt..“ Wikipedia-Artikel „Alkohole“ (Stabilversion), Version vom 29. Juli 2026, abgerufen am 3. August 2026.
   • „Aufgrund von Wasserwerkseigenverbräuchen, Rohrbrüchen und Messfehlern ist die Wasserabgabe an Letztverbraucher geringer (seit 1991 im Mittel um 0,6 Mrd. m3) als die Wassergewinnung.“
   • „In den Regionen, in denen die Wasserabgabe die -gewinnung übersteigt, muss die Wasserversorgung ganz oder teilweise durch ein (Fern)Leitungsnetz erfolgen, […].“ Martina Flörke, Thorben Uschan: 2.3.5 Wassernutzungsdaten für Deutschland – 2.3.5.1 Wassernutzung und -gewinnung auf Basis von Daten der statistischen Ämter. In: Texte 143/2024 – Abschlussbericht – Auswirkung des Klimawandels auf die Wasserverfügbarkeit − Anpassung an Trockenheit und Dürre in Deutschland (WADKlim). umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Dessau-Roßlau, Deutschland, 2024, Seite 73, 75, abgerufen am 3. August 2026 (ISSN 1862-4804).
   • Die Wasserabgabe des Körpers steigt beim Sport.
   • [Löschwasser bei Feuerwehren:] „Die Wassermenge, die abgegeben wird, kann durch Abschrauben des Mundstücks ca. verdoppelt werden; dazu ist allerdings die Wasserabgabe zu unterbrechen.“ Wikipedia-Artikel „Mehrzweckstrahlrohr“ (Stabilversion), Version vom 3. Februar 2026, abgerufen am 3. August 2026.
   • „[…] bei Primaten, insbesondere beim Menschen, dienen Schweißdrüsen der Temperaturregulation durch Wasserabgabe (Schweiß).“ Rita Reiser: wissen.de – Lexikon „Haut“, abgerufen am 3. August 2026.
   • [Edertalsperre:] „Die übliche Wasserabgabe sei jahreszeitlich unterschiedlich. »Im Winter werden vier Kubikmeter pro Sekunde und im Sommer bei Trockenheit zur Stützung circa 30 Kubikmeter pro Sekunde, zeitweise auch mehr, abgegeben«, erklärt Köhne.“ Hessen – Nur noch 20 Prozent gefüllt: Der Edersee trocknet aus. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. Juli 2026 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. August 2026) .
   • [Überschwemmungen:] „Durch die Speicherung [in den Mooren] verzögert sich die Wasserabgabe in die Bäche und Flüsse.“ Hochwasserschutz – Moore als Schwämme und Wälder als Schirme. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Juni 2016 (URL, abgerufen am 3. August 2026) .
   • [Wasserverlust durch starken Alkoholkonsum:] „Ursache für die Austrocknung ist eine übermäßige Wasserabgabe über die Nieren.“ wissen.de – Artikel „Warum bekommt man nach zu viel Alkohol einen Kater?“, 5. Februar 2015, abgerufen am 3. August 2026.
   • [Talsperren im Harz:] „Sollte die Trockenheit weiter anhalten, könnte die Wasserabgabe an die verbundenen Flüsse verringert werden, teilte die Sprecherin mit.“ Trockenheit: Talsperren im Harz weniger voll als üblich. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Oktober 2025 (URL, abgerufen am 3. August 2026) .
   • [Biologie, Wasserhaushalt von Lebewesen:] „Die Wasserabgabe erfolgt durch Harn, Schweiß und Atmung.“ wissen.de – Lexikon „Wasserhaushalt“, abgerufen am 3. August 2026.
   • „Warum reflektieren manche Pflanzen das Sonnenlicht? Dabei handelt es sich um eine Strategie, die Wasserabgabe zu verringern.“ wissen.de – Bildwörterbuch „Wüsten und Halbwüsten: In der Trockenheit überleben“, abgerufen am 3. August 2026.
   • „Der Klimawandel macht's notwendig: Im vierten Dürrejahr in Folge haben die Talsperren an der Ruhr die Wasserabgabe vorsorglich gedrosselt, damit die gespeicherten Wasservorräte länger reichen.“ Wasserknappheit – Wie die Trinkwasserversorgung in Deutschland funktioniert. In: Deutschlandradio. 2020-08-18 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 3. August 2026) .
   • „Der Stausee dient vorrangig der Stromerzeugung und der Vergleichmäßigung der Wasserabgaben durch das Kraftwerk der Biggetalsperre.“ Wikipedia-Artikel „Ahauser Stausee“ (Stabilversion), Version vom 5. September 2025, abgerufen am 3. August 2026.
   • „Wegen der laufenden Sanierung der Staumauer wurde der Edersee in diesem Frühjahr bewusst knapp unter Vollstau gehalten. Zusätzliche Wasserabgaben sollten verhindern, dass Wasser über die Mauer läuft und die Bauarbeiten beeinträchtigt.“ Hessen – Edersee-Atlantis taucht sehr zeitig auf: Wasserstand besorgniserregend niedrig. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Juli 2026 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. August 2026) .
2. Geldbetrag, zu dessen Zahlung man bei Verbrauch von Wasser (beispielsweise Grundwasser, Flusswasser, Leitungswasser) verpflichtet ist
   • [Schlagzeile:] »„Erhöhungen unpopulär, aber nötig!“ – Gemeinderat beschloss Anpassungen der Müllgebühren (+11,2 %), der Wasserabgaben (+13,5 %) und der Friedhofsgebühren« „Erhöhungen unpopulär, aber nötig!“. der-ybbstaler.at, Ybbstal-Medien 1886 GmbH, c/o FALKEmedia GmbH, Waidhofen/Ybbs, Österreich, 27. November 2025, abgerufen am 3. August 2026.
   • „Der Bürger wird vom Staat durch Gebühren, Abgaben und Steuern an den Kosten für die Gewässerentwicklung beteiligt. […] Eine Erhöhung der aktuellen Wasserabgaben könnte die Förderung von mehr Maßnahmen im ersten Bewirtschaftungszeitraum ermöglichen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) In: Erläuterungen zur Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie in Schleswig-Holstein – Ermittlung der Kosteneffizienz und Prioritätensetzung für Maßnahmen in Schleswig-Holstein. schleswig-holstein.de, Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein, Kiel, Deutschland, 2009, Seite 15, abgerufen am 3. August 2026.
   • „Zur Kostendeckung werden Wasserabgaben (Gebühren, Preise und Beiträge) erhoben.“ Gewässerschutzpolitik in Deutschland. bundesumweltministerium.de, Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, Berlin, Deutschland, 22. Dezember 2016, abgerufen am 3. August 2026.
   • „Die Stadt Öhringen passt die kommunalen Wasserabgaben zum 1. Januar 2026 an. Nach fünf Jahren stabiler Preise erhöht sich der Preis für einen Kubikmeter Wasser von derzeit 4,27 Euro auf 5,20 Euro brutto. Die Gesamtgebühr für Wasser und Schmutzwasser steigt damit von 7,24 Euro auf 8,17 Euro pro Kubikmeter.“ Fehlender Parameter (Hilfe) oehringen.de, Große Kreisstadt Öhringen, Öhringen, Deutschland, 26. November 2025, abgerufen am 3. August 2026.
   • „Um Hochwasserschutz und Regenauffangbecken zu finanzieren haben dreizehn Bundesländer bereits seit mehreren Jahren eine extra Wasserabgabe eingeführt.“ Sandra Pfister, Jule Reimer: Klimawandel – Warum Wasser keine Ware ist. In: Deutschlandradio. 2026-07-31 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Crashkurs - Wirtschaft trifft Geschichte, nur Audio, ab 24:48 mm:ss, URL, abgerufen am 3. August 2026) .

Forms

Deriveds

Wasserabgabestelle · Wasserabgabepunkt · Wasserabgabenordnung · Wasserabgabemenge · Wasserabgabensatzung

Hypernyms

Abgabe

Hyponyms

Schmutzwasserabgabe

Synonyms

Wassergebühr

Translations (3)

fr libération d'eau (Vorgang, bei dem Wasser aus einer Anlage oder einem natürlichen System abgegeben wird) · es liberación de agua (Vorgang, bei dem Wasser aus einer Anlage oder einem natürlichen System abgegeben wird) · en water release (Vorgang, bei dem Wasser aus einer Anlage oder einem natürlichen System abgegeben wird)