Wasser ins Meer tragen de · X
Pronunciation
Meanings
-
etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist
Warum sollten wir einem Land wie China Entwicklungshilfe zahlen? Da könnte man gleich Wasser ins Meer tragen!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wasser in den Rhein schütten | variant | lexicographic | |
| Wasser in den Rhein tragen | variant | lexicographic |
Synonyms
Translations (8)
ru носить воду в решете (etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist) · ru ехать в Тулу со своим самоваром (etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist) · en carry coals to Newcastle (etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist) · ru в лес дрова возить (etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist) · nl uilen naar athene dragen (etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist) · nl water naar zee dragen (etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist) · cs přilévat vody do moře (etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist) · nb gi bakerens barn brød (des Bäckers Kinder Brot geben), gå over bekken etter vann (cross the river in search of water) (etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist)