Dictionary

Warteschlange de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvaʁtəˌʃlaŋə]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Schlange mit dem Gleitlaut -e-

Meanings

1. eine geordnete Reihe wartender Menschen
   • „Ich hasse Warteschlangen.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 14 f. Französisches Original 2017.
   • „Dabei stehen wir in der Warteschlange.“ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 43. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
   • „Ein dunkelhäutiger Mann stand vor uns in der Warteschlange.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 142.
   • „Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 15. Schwedisches Original 1974.
   • „Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte.“ Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 14 f. ISBN 978-3-570-10042-4.
   • Vor der Kasse des Kinos bildete sich eine lange Warteschlange an Menschen.
   • „Sie machte sich ziemlich lange dort unten zu schaffen, während sich vor der Kasse eine kurze Warteschlange bildete.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 245. Norwegisch 2019.
2. (EDV) sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge
   • Die Daten kann der Computer nicht schnell genug verarbeiten und somit werden einige Daten in die Warteschlange gestellt.

Forms

Deriveds

Warteschlangentheorie

Hypernyms

Datenverarbeitung

Hyponyms

Meldungswarteschlange · Supermarktschlange

Synonyms

Queue

Translations (13)

sv kö (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · en waiting line (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · tr kuyruk (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · en line (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · cs fronta (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · en queue (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · nn kø (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · nb ventekø (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · en waiting queue (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · es cola fila (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · fr file d'attente (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · nb kø (eine geordnete Reihe wartender Menschen) · nn ventekø (eine geordnete Reihe wartender Menschen)