Dictionary

Wantenspanner de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvantn̩ˌʃpanɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Want und Spanner sowie dem Fugenelement -en

Meanings

1. (Seemannssprache) Vorrichtung, um die Wanten und Stage (die Abstützungen des Mastes nach vorne, hinten und zur Seite) zu spannen
   • „[Das Wantenspannungsmessgerät] wird an das stehende Gut gesteckt und zeigt dann die Spannung in Kilogramm an. So haben Segler die Hände frei für das Einstellen der Wantenspanner.“ Michael Rinck: Wantenspannung einfach messen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 10. Oktober 2015, abgerufen am 29. Mai 2021.
   • „Für sein Empfinden wirkte "Niña" ein wenig "heruntergekommen". Speziell seien ihm einige verbogene, bronzene Wantenspanner aufgefallen, "die ersten, die die Merriman Brothers je gemacht haben – aber sie hätten ausgetauscht werden müssen".“ Johannes Erdmann: Seenot – Neue Hoffnung im Fall "Niña". yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 23. August 2013, abgerufen am 28. Mai 2021.
   • „Die Reinigung von Wantenspannern geht deutlich schneller, wenn man nicht jeden von Hand losdrehen muss. Ein Drahthaken und ein Akkuschrauber tun es genauso“ Felix Keßler: Lesertipp der Woche – Zeit, dass sich was dreht. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 29. Oktober 2018, abgerufen am 28. Mai 2021.
   • „Die Wantenspanner sind nicht wie üblich an den aus dem Deck herausragenden Püttings befestigt, sondern einem dreieckigen Gestell aus Stahlrohr.“ Instandsetzung von Segel- und Motorbooten. Praktisches Handbuch für Überholung, Pflege und Instandhaltung von Segel- und Motorbooten. Klasing, 1958, Seite 20 (Zitiert nach Google Books)
   • „Zumindest auf größeren Booten dürfen Wanten und Stage nicht starr mit den Püttings verbunden werden, denn das Rigg arbeitet beim Segeln in alle Richtungen. Draht oder Wantenspanner könnten brechen.“
   • „Über Wantenspanner ist das stehende Gut mit den Püttings oder Rüsteisen verbunden.“ Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 38.
   • Wantenspanner werden meist auf Knien direkt über Deck nachgezogen oder gelöst.
   • „Schon ein mangelhafter Schäkel an der falschen Stelle kann das Rigg kosten. Oder ein Wantenspanner aus ähnlich fehlerhafter, weil billiger Produktion.“ Mathias Müller: Wer billig kauft, kauft oft zu teuer. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 4. Februar 2008, abgerufen am 28. Mai 2021.
   • „Da sich die gegenläufigen Schraubstifte aus der Hülse drehen können, wenn die Verbindung belastet wird, ist ein Wantenspanner durch Kontermuttern oder Draht gegen unabsichtliches Aufrehen zu sichern.“ Erich Beyer: 2. Saison mit der Key of life. 2.Teil in Jugoslawien und Malta. 2021, ISBN 9783753488561, Seite 224 (Zitiert nach Google Books)
   • [Mastsetzen:] „Das einzige mögliche Problem bei dieser Vorgehensweise ist, dass sich die lose hängenden Wantenspanner an den Püttingen verklemmen und dann beim Straffkommen beim Anheben des Mastes verbiegen.“ Michael Rinck: Lesertipp der Woche – Auf die neue Saison! yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 5. Mai 2020, abgerufen am 28. Mai 2021.
   • Zum Lösen oder Anziehen von Wantenspannern ist ein dünner Schraubenzieher oder Marlspieker, wie man ihn für Spleiße benötigt, nützlich.

Forms

Translations (2)

en turnbuckle (Seemannssprache: Vorrichtung, um die Wanten und Stage (die Abstützungen des Mastes nach vorne, hinten und zur Seite) zu spannen) · en bottlescrew (Seemannssprache: Vorrichtung, um die Wanten und Stage (die Abstützungen des Mastes nach vorne, hinten und zur Seite) zu spannen)