Dictionary

Wandteppich de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvantˌtɛpɪç]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Wand und Teppich

Meanings

1. Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird
   • „Neben ihrer Schlafcouch im Wohnzimmer hängt ein Wandteppich mit einer idyllischen Waldszene.“ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 265.
   • „Im Erdgeschoss lagen zwei große Räume mit Wandteppichen und einem Kamin, in dem kein Feuer brannte, im Stock darüber befand sich eine Biliothek mit Regalen bis zur Decke.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 271. Norwegisch 2019.
   • „Die Küchentür war mit einem dicken Wandteppich verhangen.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 104. Englisches Original 2009.
   • „Zur Rechten hing ein großer indischer Wandteppich und zur Linken befanden sich drei Türen.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 43.
   • Im Festsaal hing ein kostbarer Wandteppich.

Forms

Hypernyms

Wanddekoration

Translations (12)

es tapiz (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · it arazzo (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · fr tapis mural (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · bg гоблен (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · pt tapeçaria (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · uk гобелен (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · pl gobelin (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · sv bonad (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · fi seinävaate (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · fr tapisserie (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · fr tenture (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird) · en tapestry (Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird)