Walstatt de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aːlʃtat
- audio
- rhymes alʃtat
- [ˈvaːlˌʃtat]
- [ˈvalˌʃtat]
Etymology
mittelhochdeutsch walstatt, von mittelhochdeutsch gleichbedeutend wal, althochdeutsch wal, belegt seit dem 10. Jahrhundert, in der heutigen Form seit dem 13. Jahrhundert
Meanings
-
(outdated) Platz, an dem ein Kampf stattfindet/stattgefunden hat
„Ich rettete mich zu meinem Diwan zurück, trank mehrere Mokkas und blickte nach meiner Walstatt hin: ein mißglückter Sturm, keine Kapitulation!“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 317. Norwegisches Original 1903.„Da saßen Prinz Scharkân und seine hundert Reiter auf und ritten mitsamt zur Walstatt hinab, wo sie die Franken in Schlachtordnung fanden; und Scharkân sprach zu seinen Leuten: ‚Unsere Feinde stehen schon wieder bereit; also auf und greift sie an!‘“
Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten. 1. Band, Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1974 (übersetzt von Enno Littmann), Seite 381. Textgrundlage: arabischer Urtext, Calcuttaer Ausgabe, 1830.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Walstätten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Walstätten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Walstätten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Walstätten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Walstatt | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Walstatt | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Walstatt | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Walstatt | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |