Vulgata de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aːta
- [vʊlˈɡaːta]
- audio
Etymology
Entlehnung aus dem lateinischen (versio ^(→ la)) vulgāta ^(→ la) ‚allgemein gebräuchliche (Fassung)‘
Meanings
-
(Bibel) lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte
Die Vulgata löste die älteren lateinischen Texte – die Vetus Latina – ab.
Das Konzil von Trient erklärte 1546 die Vulgata für authentisch.
Wikipedia-Artikel „Vulgata“„Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche Gestaltung eingriff.“
Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 293 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vulg. | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Vg. | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Vulgata | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vulgata | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vulgata | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vulgata | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (12)
it Vulgata (lateinische Übersetzung der Bibel) · pt Vulgata (lateinische Übersetzung der Bibel) · la Vulgata (lateinische Übersetzung der Bibel) · eo Vulgato (lateinische Übersetzung der Bibel) · ru Вульгата (lateinische Übersetzung der Bibel) · pl Wulgata (lateinische Übersetzung der Bibel) · nl Vulgaat (lateinische Übersetzung der Bibel) · fr Vulgate (lateinische Übersetzung der Bibel) · en Vulgate (lateinische Übersetzung der Bibel) · ka ვულგატა (lateinische Übersetzung der Bibel) · es Vulgata (lateinische Übersetzung der Bibel) · ia Vulgata (lateinische Übersetzung der Bibel)