Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Voyeur de · NOUN

Pronunciation

  • [vo̯aˈjøːɐ̯]
  • audio
  • rhymes øːɐ̯

Etymology

Voyeur ist im 20. Jahrhundert vom französischen voyeur ^(→ fr)‚ eigentlich: Zuschauer, entlehnt‘, das sich seinerseits auf das altfranzösische veor, véeur ‚Beobachter, Späher‘ zurückführen lässt, was eine Bildung zum Verb voir ^(→ fr) ‚sehen‘ ist, das vom lateinischen videre ^(→ la) ‚sehen‘ abstammt.

Meanings

  1. Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht
    • Als sie mit ihrem Freund schlief, bemerkte Klara vor dem Fenster plötzlich einen Voyeur.
    • Er ist schon mehrmals als Voyeur aufgefallen.
    • „Er verkam, fand Gefallen daran, in Bordellen den Voyeur zu spielen, den beobachteten Paaren die Kleider zu stehlen und sie durch Mäuse zu erschrecken.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 140. Zuerst 1930.
    • „Der Horcher oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 161.
    • „Wenn ich Menschen beim Beten beobachte, fühle ich mich wie ein Voyeur, wie jemand, der etwas Verbotenes tut.“ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 197.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Voyeure Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Voyeure Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Voyeure Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Voyeuren Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Voyeurs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Voyeurin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Voyeur Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Voyeur Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Voyeur Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Stalker

Deriveds

Voyeurismus · voyeuristisch

Synonyms

Spechtler · Spanner

Translations (6)

ru вуайерист (Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht) · fr voyeur (Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht) · hu kukkoló (Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht) · en voyeur (Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht) · es mirón (Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht) · es voyerista (Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht)