Dictionary

Vortrag de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk]
• audio
• (Austrian German) audio

Etymology

Substantivierung des Verbstamms von vortragen

Meanings

1. Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema
   • „Während Block redete, vergaß Markus die Anwesenheit Rowes völlig; erst als sein Partner seinen Vortrag beendete, fiel ihm der Vorstandsvorsitzende und Investor wieder ein.“ Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 209.
   • „Ich selbst habe zu den kleinen Vorträgen wenig oder nichts zu sagen.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 210.
   • „Aber wenn der letzte Vortrag der Nachmittagssitzung endlich aufhörte, war es bereits höchste Zeit für die Cocktailstunde.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 17. Copyright des englischen Originals 1971.
   • „Nach dem kleinen Vortrag seiner Kollegin konnte sich der Standesbeamte als eine Art Hebamme für den schwanger gehenden Prenzlauer Berg verstehen.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 162.
   • Der Schüler hielt einen Vortrag über die Klimaerwärmung.
2. öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes
   • Beim Preisträgerkonzert faszinierte der Cellist das anwesende Publikum mit seinen musikalischen Vorträgen auf dem Violoncello. Konzert mit Cello und Klavier. Abgerufen am 2. Dezember 2014.
   • „Sie liest nur bei Kerzenlicht und untermalt ihren Vortrag mit Glockengeklingel oder spielt auf der Blockflöte.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 32.

Forms

Deriveds

Vortragssaal · Vortragsraum · Vortragsrecht · Vortragstournee · Vortragsstück · Vortragsreise · Vortragsabend · Vortragsveranstaltung · Vortragszyklus · Vortragstermin · Vortragskunst · Vortragsredner · Vortragsart · Vortragsreihe · Vortragshonorar · Vortragsprogramm · Vortragsstil · Vortragskünstler · Vortragstätigkeit · Vortragsmanuskript · Vortragstext · Vortragsthema · Vortragsweise · Vortragspult · Vortragsserie · Vortragstitel · Vortragsbezeichnung · Vortragsanweisung · Vortragsfolge

Hyponyms

Lichtbildervortrag · Fachvortrag · Gesangsvortrag · Schwerpunktvortrag · Festvortrag · Informationsvortrag · Impulsvortrag · Gastvortrag · Einzelvortrag · Sachvortrag · Schallplattenvortrag · Schulungsvortrag · Videovortrag · Vorlesung · Tonbandvortrag · Eingangsvortrag · Lichtbildvortrag · Hauptvortrag · Abschlussvortrag · Saldovortrag · Filmvortrag · Gewinnvortrag · Diavortrag · Chorvortrag · Plenarvortrag · Textvortrag · Verlustvortrag · Schlussvortrag · Lehrvortrag · Abendvortrag · Liedvortrag · Solovortrag · Gedichtvortrag · Musikvortrag · Kurzvortrag · Eröffnungsvortrag · Klaviervortrag · Einführungsvortrag · Liedervortrag · Arztvortrag

Synonyms

Rede · Referat · Darbietung · Deklamation

Translations (37)

hu előadás (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · sv framförande (öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes) · en oration (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · en recital (öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes) · cs přednáška (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · cs přednes (öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes) · en presentation (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · eo prelego (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · is erindi (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · ha lacca (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · sv uppförande (öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes) · hu előadás (öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes) · tr konferans (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · ru лекция (öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes) · pl występ (öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes) · cs referát (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · ia presentation (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · nl spreekbeurt (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · ja 演説 (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · fr exécution (öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes) · en talk (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · es conferencia (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · pt recital (öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes) · pl wystąpienie (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · nl lezing (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · la traditio contio (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · ja 発表 (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · sv referat (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · ro discurs (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · it conferenza (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · fr discours conférence , (Schüler) exposé (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · es interpretación (öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes) · ru доклад (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · zh 演說 (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · cs diskuzní příspěvek (na konferenci apod.) (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · en speech (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema) · sv föredrag (Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema)