Volksseele de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfɔlksˌzeːlə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Seele sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
die Seele eines ganzen Volkes, im Volk verbreitete psychische Einstellung
„Lebendiger und kräftiger als in anderen Gegenden kamen daher hier unter den Bauern jene geheimnisvollen Strömungen der russischen Volksseele zur Geltung, die nach Entstehung und Bedeutung der Zeitgenossen so oft unerklärlich bleiben.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 941 . Russische Urfassung 1867.„Die CSU streichelt die deutsche Volksseele, oder zumindest das, was sie sich darunter vorstellt.“
Weck den Dobrindt in dir!. In: taz.de. 8. Mai 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Mai 2018) .„Die 975000 Einwohner, zum Großteil Bulgaren, blieben mehrheitlich ruhig, doch in der Volksseele begann es zu brodeln.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 67. Norwegisches Original 2016.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Volksseelen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Volksseelen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Volksseelen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Volksseelen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Volksseele | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Volksseele | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Volksseele | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Volksseele | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
hu néplélek (die Seele eines ganzen Volkes, im Volk verbreitete psychische Einstellung)