Dictionary

Volksdeutscher de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Deutscher

Meanings

1. (outdated, vor allem in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts gebräuchlich) deutschstämmige Person, die nicht die deutsche oder österreichische Staatsangehörigkeit besaß
   • „Unter ihnen gab es eine Anzahl Volksdeutscher aus dem Baltikum oder der Ukraine, düstere, farblose Menschen, die sich in ihren Uniformen unbehaglich fühlten und deren einzige Qualifikation ihre Russischkenntnisse waren.“ Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 49.
   • „Von den 1,5 Millionen Volksdeutschen, die nach den vorangegangenen Umsiedlungen dort lebten, gelangten nur etwa 400.000 aufs Reichsgebiet.“ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 42. Erste Veröffentlichung 2008.

Forms

Antonyms

Reichsdeutscher

Coordinates

Statusdeutscher · Stammdeutscher · Auslandsdeutscher · Streudeutscher · Altösterreicher

Hypernyms

Deutscher

Hyponyms

Bessarabiendeutscher · Karpatendeutscher · Wolgadeutscher · Sathmarer Schwabe · Banater Schwabe · Sudetendeutscher · Siebenbürger Sachse · Buchenlanddeutscher · Donauschwabe

Translations (9)

sl folksdojčer (deutschstämmige Person, die nicht die deutsche/österreichische Staatsangehörigkeit besaß) · bg фолксдойче (deutschstämmige Person, die nicht die deutsche/österreichische Staatsangehörigkeit besaß) · hr folksdojčer (deutschstämmige Person, die nicht die deutsche/österreichische Staatsangehörigkeit besaß) · fr allemand de souche (deutschstämmige Person, die nicht die deutsche/österreichische Staatsangehörigkeit besaß) · pl folksdojcze (deutschstämmige Person, die nicht die deutsche/österreichische Staatsangehörigkeit besaß) · pl Niemiec etniczny (deutschstämmige Person, die nicht die deutsche/österreichische Staatsangehörigkeit besaß) · be фольксдойчэ (deutschstämmige Person, die nicht die deutsche/österreichische Staatsangehörigkeit besaß) · sr фолксдојчер (deutschstämmige Person, die nicht die deutsche/österreichische Staatsangehörigkeit besaß) · ru фольксдойче (deutschstämmige Person, die nicht die deutsche/österreichische Staatsangehörigkeit besaß)

Volksdeutscher de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ]
• audio

Meanings

1. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Volksdeutsche
   form of Volksdeutsche
2. (dative, form-of, singular) Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Volksdeutsche
   form of Volksdeutsche
3. (form-of, genitive, plural) Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Volksdeutsche
   form of Volksdeutsche