Vogelmiere de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfoːɡl̩ˌmiːʁə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Miere
Meanings
-
ein Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen
Das Gemüsebeet sieht sehr ungepflegt aus. Es ist voller Vogelmiere und Quecken.
„Auf der bis zur Narbe abgenagten Hauswiese standen nur noch Büschel von Sumpfdotterblumen; manche Stellen waren kahl, dort wuchs Vogelmiere.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 184. Isländisch 1960.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vogelmieren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vogelmieren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vogelmieren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vogelmieren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vogelmiere | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vogelmiere | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vogelmiere | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vogelmiere | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Pflanze · Lebewesen · Miere · Nelkengewächs
Synonyms
Translations (8)
et vesihein (Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen) · en common chickweed (Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen) · it centocchio comune (Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen) · pl gwiazdnica pospolita (Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen) · nl vogelmuur (Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen) · ru зведздчатка средняя (Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen) · is haugarfi (Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen) · fr mouron des oiseaux (Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen)