Dictionary

Vogelgezwitscher de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfoːɡl̩ɡəˌt͡svɪtʃɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Gezwitscher

Meanings

1. Lautäußerungen von Singvögeln
   • „Und während ich über die Hochheide fahre, fällt mir ein, dass heute der Todestag meiner Mutter ist, doch der Boden ist nicht weiß wie vor sechs Jahren, sondern frostfrei, Frühling liegt in der Luft, und heute Morgen in der Auđarstræti hat mich Vogelgezwitscher geweckt, genauer gesagt der Gesang einer Amsel auf dem Balkongeländer.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 63 f. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • „Eine eigenartige Stille, die nur durch das Vogelgezwitscher durchbrochen wurde, hatte sich über das Viertel gelegt.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 31 f.
   • „Nach einem Herrenabend beim Intendanten des Königlichen Schauspielhauses in Berlin kam er bei Vogelgezwitscher nach Hause, und zwar gründlich beschwipst.“ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 106.
   • Es gibt nichts Schöneres als am Morgen von Sonnenstrahlen und Vogelgezwitscher geweckt zu werden.

Forms

Synonyms

Vogelgesang

Translations (1)

ru чириканье (Lautäußerungen von Singvögeln)