Dictionary

Vogelfänger de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfoːɡl̩ˌfɛŋɐ]
• audio

Meanings

1. Person, die Vögel einfängt
   • „Zum Abendessen hat er ein ganzes Hähnchen verspeist, zubereitet in einem Schmalztopf: Er nämlich ist der Vogelfänger, der nachts durch die dunklen Kleingärten über dem First Creek zog, wie Rauch, ein Etwas aus der Nacht, das mit toten Hühnern drapiert auf das mondhelle, die Talsohle bleichende Miasma zustrebte, auf die verwilderten, scheinbar Kälte atmenden Bäume, dann auf einer ausrangierten Wagentür den schmalen fauligen Bach überquerte und auf der anderen Seite zu den Viaduktbögen hinaufeilte.“ Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 209 .
   • „In meinen Träumen verwandelte ich mich in einen großen, schönen Mann mit heller Haut, blauen Augen und Haaren wie blasses Herbstlaub. Ich wurde zu einem deutschen Offizier in einer engen schwarzen Uniform. Oder ich verwandelte mich in einen Vogelfänger, der alle geheimen Pfade der Wälder und Sümpfe kannte.“ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 168 .

Forms

Translations (10)

en fowler (Person, die Vögel einfängt) · ja 鳥刺し (Person, die Vögel einfängt) · be птушкалоў (Person, die Vögel einfängt) · cs ptáčník (Person, die Vögel einfängt) · en bird catcher (Person, die Vögel einfängt) · it uccellatore (Person, die Vögel einfängt) · da fuglefænger (Person, die Vögel einfängt) · fr oiseleur (Person, die Vögel einfängt) · be птушнік (Person, die Vögel einfängt) · sl ptičar (Person, die Vögel einfängt)