Dictionary

Vizekönig de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈfiːt͡səˌkøːnɪk]
• [ˈfiːt͡səˌkøːnɪç]

Meanings

1. Person, die einen Monarchen vertritt, Stellvertreter eines Monarchen
   • „Der berühmte indische Poet Mohammed Eqbal beschrieb Afghanistan als das ‹Herz Asiens›, während Lord Curzon, der britische Vizekönig Indiens im frühen 20. Jahrhundert, Afghanistan den ‹Hahnenkampfplatz Asiens› nannte.“ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 28 .
   • „Cortés befand sich zu der Zeit in Spanien, und es war noch offen, wer zum Vizekönig, zum Repräsentanten des Königs, ernannt werden würde.“ Camilla Townsend: Fünfte Sonne. Eine neue Geschichte der Azteken. C.H.Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-79817-7, Seite 225 .
   • „Sie haben sich schnell an die neuen Verhältnisse der spanischen Kolonialgesellschaft angepasst und diese bald schon ihrerseits mitgeprägt, wenn auch nur als Untertanen der Vizekönige in Mexiko und des spanischen Königs im fernen Europa.“ Berthold Riese: Das Reich der Azteken. Geschichte und Kultur. C.H.Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-61400-2, Seite 10 .
   • „Und der Taiko persönlich hatte unseren Vizekönig in Manila gebeten, Franziskanermönche sowie einen Gesandten nach Japan zu schicken.“ James Clavell: Shogun. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-442-35618-0, Seite 224 .
   • „Der Codex Mendoza entstand um 1541 im Auftrag des spanischen Vizekönigs und enthielt eine aztekische Darstellung der eigenen Geschichte sowie wichtige Informationen zur Verwaltung und Organisation des Reichs der Mexica.“ Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 82 .

Forms

Translations (37)

cs místokrál (Person, die einen Monarchen vertritt) · ar نائب الملك (Person, die einen Monarchen vertritt) · uk віцекороль (Person, die einen Monarchen vertritt) · hr potkralj (Person, die einen Monarchen vertritt) · bg вицекрал (Person, die einen Monarchen vertritt) · sl podkralj (Person, die einen Monarchen vertritt) · sr вицекраљ (Person, die einen Monarchen vertritt) · pl wicekról (Person, die einen Monarchen vertritt) · th อุปราช (Person, die einen Monarchen vertritt) · cy rhaglaw (Person, die einen Monarchen vertritt) · ko 부왕 (Person, die einen Monarchen vertritt) · nl onderkoning (Person, die einen Monarchen vertritt) · nl vicekoning (Person, die einen Monarchen vertritt) · my ဥပရာဇ (Person, die einen Monarchen vertritt) · fi varakuningas (Person, die einen Monarchen vertritt) · et asekuningas (Person, die einen Monarchen vertritt) · tl birey (Person, die einen Monarchen vertritt) · pt vice-rei (Person, die einen Monarchen vertritt) · da vicekonge (Person, die einen Monarchen vertritt) · sv vicekung (Person, die einen Monarchen vertritt) · zh 總督 (Person, die einen Monarchen vertritt) · ru вице-король (Person, die einen Monarchen vertritt) · tt вице-патша (Person, die einen Monarchen vertritt) · fr vice-roi (Person, die einen Monarchen vertritt) · ro vicerege (Person, die einen Monarchen vertritt) · no visekonge (Person, die einen Monarchen vertritt) · es virrey (Person, die einen Monarchen vertritt) · it viceré (Person, die einen Monarchen vertritt) · la vicerex (Person, die einen Monarchen vertritt) · fy underkening (Person, die einen Monarchen vertritt) · vi phó vương (Person, die einen Monarchen vertritt) · eu erregeorde (Person, die einen Monarchen vertritt) · ca virrei (Person, die einen Monarchen vertritt) · en viceroy (Person, die einen Monarchen vertritt) · hu alkirály (Person, die einen Monarchen vertritt) · ka მეფისნაცვალი (Person, die einen Monarchen vertritt) · ja 副王 (Person, die einen Monarchen vertritt)