Dictionary

Violine de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːnə
• audio
• [vioˈliːnə]

Etymology

im 17. Jahrhundert von italienisch violino ^(→ it) m. „Diskantgeige“ übernommen, einem Diminutivum zu italienisch viola ^(→ it) f. „Bratsche, Altgeige“

Meanings

1. (Musik) aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind
   • „In Serien, Nachrichten-Beiträgen und Dokumentarfilmen guckt immer jemand weidwund in die Kamera, die Violinen spielen, es regnet, und man weiß sofort: Irgendwem ist Unrecht widerfahren.“ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 84.
   • Wenn ich auf meiner Violine spiele, schwebe ich in anderen Sphären.

Forms

Deriveds

Violinstunde · Violinfigur · Violinmusik · Violininstrument · Violinist · Violinkonzert · Violinbogen · Violinliteratur · Violinsaite · Violinschlüssel · Violinkasten · Violinsonate · Violinschule · Violinmacher · Violinpartie · Violinspieler · Violinstimme · Violinpart · Violinbegleitung · Violinlage

Hypernyms

Streichinstrument

Synonyms

Geige

Translations (30)

ru скрипка (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · lt smuikas (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · oc violin (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · cs housle (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · mk виолина (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · tr viyolon (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · oc violon (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · sv fiol (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · tr keman (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · nl viool (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · sr виолина (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · el βιολί (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · ka ვიოლინო (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · la violina (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · sv violin (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · eo violono (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · uk скрипка (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · hsb wiolina (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · be скрыпка (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · is fiðla (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · ca violí (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · sh виолина (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · fi viulu (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · dsb wiolina (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · sl violina (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · fr violon (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · en violin (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · es violín (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · bs виолина (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt)) · it violino (Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten (G-D-A-E gestimmt))