Verständnislosigkeit de · NOUN
Pronunciation
- [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsloːzɪkkaɪ̯t]
- [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsloːzɪçkaɪ̯t]
- audio
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verständnislos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Meanings
-
Eigenschaft, kein Verständnis zu haben
„Ihre Sprache war zwar vollkommen wie das Gezwitscher der Vögel, von außen poliert und von innen gereinigt, so daß besonderes Geschick dazu gehörte, darin ein fremdes Wort anzubringen; doch wenn ein altes Sprichwort oder eine bekannte Replik aus den Isländersagas zitiert wurde, lächelten die Leute in gutmütiger Verständnislosigkeit und hatten schon vergessen.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 146. Isländisch 1960.„Pierre hatte das gleiche Gefühl der Verständnislosigkeit dafür, warum diese Fragen an ihn gerichtet wurden, das jeder Angeklagte vor Gericht hat.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1248 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Verständnislosigkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verständnislosigkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verständnislosigkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verständnislosigkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verständnislosigkeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verständnislosigkeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verständnislosigkeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verständnislosigkeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |