Dictionary

Version de · NOUN

Pronunciation

• [vɛʁˈzi̯oːn]
• rhymes oːn
• audio

Etymology

im 16. Jahrhundert aus französisch version ^(→ fr) „Übersetzung“ entlehnt, das auf mittellateinisch versio ^(→ la) für „die Drehung“, „die Umkehrung“ oder „der Wechsel“ zurückgeht.

Meanings

1. eine von mehreren Möglichkeiten
   • Ich würde dazu gerne Deine Version hören.
   • „Anselm von Canterbury entwarf die erste und bekannteste Version des ontologischen Gottesbeweises: Gott ist definiert als das vollkommenste Wesen, über das hinaus nichts Vollkommeneres gedacht werden kann.“ Johannes Heinle: Der ontologische Gottesbeweis. Abgerufen am 10. Februar 2020.
   • „Eine andere Version lautet, es handele sich um Samen eines schottischen Ahorns, die Hlynur selbst in Edinburgh erstanden habe.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 34. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
2. weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software
   • „Nur einmal in seiner Geschichte verpasste Ubuntu die selbst auferlegte Deadline, im Jahr 2006, als die Version 6.06 Dapper Drake herauskam.“
   • Die Beta-Version ist schon etwas besser.
   • „Schon von der ersten Version an standen die Kritiker parat und sagten, Canonical sage das eine und tue etwas ganz anderes.“
   • [Ubuntu:] „Bis heute erscheint alle sechs Monate eine neue Version.“ Scott Gilbertson: Zehn Jahre Ubuntu: Das (meist) freundliche Gesicht von Linux. In: Zeit Online. 24. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .
   • „Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102–112, Zitat Seite 104.

Forms

Deriveds

versionieren · Versionierung · Versionsnummer · Versionsgeschichte

Hyponyms

Beta-Version · Jazzversion · Standardversion · Endversion · 30-Tage-Testversion · Entwicklungsversion · Produktversion · Betriebssystemversion · Vorversion · Stabilversion · Alpha-Version · Testversion · SSL-Version · Originalversion · Debug-Version · Druckversion · Java-Version · Mobilversion · Onlineversion · Kinoversion · Plattformversion · Filmversion · Spielversion · Vollversion · Urversion

Synonyms

Fassung · Variante · Ausführung · Ausgabe

Translations (32)

en version (eine von mehreren Möglichkeiten) · kmr guherto (eine von mehreren Möglichkeiten) · es versión (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · tr versiyon (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · cs verze (eine von mehreren Möglichkeiten) · sr верзија (eine von mehreren Möglichkeiten) · kmr guherto (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · fr version (eine von mehreren Möglichkeiten) · eo versio (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · lb Versioun (eine von mehreren Möglichkeiten) · pl wersja (eine von mehreren Möglichkeiten) · bg версия (eine von mehreren Möglichkeiten) · cs verze (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · ia version (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · pt versão (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · fr version (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · it versione (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · hu változat (eine von mehreren Möglichkeiten) · ca versió (eine von mehreren Möglichkeiten) · eo eldono (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · tr sürüm (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · uk Версія (eine von mehreren Möglichkeiten) · es versión (eine von mehreren Möglichkeiten) · fi versio (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · hu verzió (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · it versione (eine von mehreren Möglichkeiten) · tr sürüm (eine von mehreren Möglichkeiten) · hu változat (weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software) · be Версія (eine von mehreren Möglichkeiten) · ru Версия (eine von mehreren Möglichkeiten) · hu verzió (eine von mehreren Möglichkeiten) · ia version (eine von mehreren Möglichkeiten)