Versiegelung de · NOUN
Pronunciation
- rhymes iːɡəlʊŋ
- [fɛɐ̯ˈziːɡəlʊŋ]
- audio
Etymology
Substantivierung von versiegeln mit Suffix -ung
Meanings
-
(no-plural) der Vorgang des Versiegelns^([1, 2]), der Zustand des Versiegeltseins
Es gelang dem Täter, trotz Versiegelung unbemerkt in die Wohnung einzudringen.
„Der andere Sohn, Monsieur Alexandre, erklärte seine Absicht, alles vor Gericht zu regeln und wenn möglich sogar das Testament anzufechten, forderte zunächst Versiegelung, Bestandsaufnahme, Ernennung eines Testamentsvollstreckers und so weiter!“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 23. Französisch 1881.
-
(no-plural) der Vorgang des Versiegelns^([3, 4])
Zehn Jahre nach der Versiegelung ist der Lack ab.
-
Schutzschicht als Ergebnis des Versiegelns^([4])
Die Versiegelung des Parkettbodens ist schon stellenweise durchgescheuert.
-
(no-plural) Bebauung (mit Straßen, Gebäuden und so weiter), die das Versickern von Regenwasser verhindert
Die Versiegelung des Bodens nimmt weiter zu.
-
ein Sakrament in verschiedenen apostolischen Gemeinschaften
In der Heiligen Versiegelung empfängt der Gläubige die Kräfte des Heiligen Geistes zum Überwinden und Vollenden.
Wikipedia-Artikel „Versiegelung (Religion)“
-
(archaic, no-plural) Besiegelung
(der frieden) wirdt mit eydtschwur und versiegelung bestätiget. (Kirchhof)
Hans Wilhelm Kirchhof: Militaris Disciplina (1602), zitiert nach Grimm (s. o.)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Versiegelungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Versiegelungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Versiegelungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Versiegelungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Versiegelung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Versiegelung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Versiegelung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Versiegelung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Verschluss · Beschichtung · Schutzschicht
Hyponyms
Fissurenversiegelung · Bodenversiegelung · Verplombung · Zahnversiegelung · Flächenversiegelung
Synonyms
Flächenversiegelung · Bodenversiegelung · Abdichtung
Translations (10)
ca tractament protector (Schutzschicht) · en sealing (Vorgang, Zustand) · en sealing (Schutzschicht) · ca precinte (Vorgang, Zustand) · pt selante (Schutzschicht) · en sealing (Boden) · en sealing (Sakrament) · ca tractament protector (Vorgang) · en sealing (Vorgang) · sv sigilleringshandling (Vorgang)