Dictionary

Vermittlungsausschuss de · NOUN

Pronunciation

• [fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Vermittlung und Ausschuss sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Gremium, das
2. Gremium, das ▸ in der Bundesrepublik Deutschland bestehend aus je 16 Parlamentariern des Bundestages und des Bundesrates versucht, eine Einigung zu erzielen, wenn eine Zustimmung zu einem neuen Gesetz nur in einer der beiden Kammern vorliegt
   • „Nach dem Bundestagsbeschluss von vor zwei Wochen haben die Länder den Vermittlungsausschuss von Bundestag und Bundesrat angerufen.“ Länder legen Reform der Erbschaftssteuer auf Eis. In: Deutsche Welle. 8. Juli 2016 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .
   • „Bei Konflikten zwischen Bundesrat und Bundestag wird von einem der beiden Organe oder von der Bundesregierung der Vermittlungsausschuss angerufen.“ Wie ein Gesetz entsteht. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 2. November 2009, abgerufen am 14. März 2022.
   • „Trotz erheblicher Kritik ließ die Länderkammer das vom Bundestag beschlossene Gesetzespaket passieren. Eine mögliche Anrufung des Vermittlungsausschusses fand keine Mehrheit.“ Bundesrat lässt umstrittene Abgabe passieren – Pkw-Maut: Österreich kündigt Klage an. In: Deutsche Welle. 31. März 2017 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .
   • „Ich weiß nicht, ob die Diskussion schon vorher so weit geführt werden kann, dass der Vermittlungsausschuss nicht mehr notwendig ist. Ich rechne eher mit einem Vermittlungsausschuss-Verfahren, wo denn die entsprechenden Interessen abgeglichen werden.“ „Alles läuft auf den Vermittlungsausschuss zu“. In: Deutschlandradio. 24. September 1999 (Deutschlandfunk / Köln, Moderator: Klaus Remme, Interview mit Harald Ringstorff, SPD, Ministerpräsident von Mecklenburg-Vorpommern, URL, abgerufen am 14. März 2022) .
   • [20. Januar 1970:] „Der Antrag der Bundesländer, die Kriegsopferrenten um 18% zu erhöhen, wird vom Vermittlungsausschuss des Bundestags und Bundesrats abgelehnt.“ wissen.de – Kalender „20. Januar 1970“
   • [16. Juni 1961:] „Das Steueränderungsgesetz zur Entlastung der Steuerzahler wird nach Anrufung des Vermittlungsausschusses durch den Bundesrat in Bonn endgültig verabschiedet.“ wissen.de – Kalender „16. Juni 1961“
   • „Der Zweite Senat des Bundesverfassungsgerichts in Karlsruhe hat in einem Urteil (Az: 2 BvE 3/02) die Besetzung des Vermittlungsausschusses moniert.“ Wikinews-Artikel „Karlsruhe (Deutschland), 08.12.2004: Urteil des Bundesverfassungsgerichts zur Sitzverteilung im Vermittlungsausschuss“
   • [15. Dezember 2003:] „Der Vermittlungsausschuss von Bundestag und Bundesrat einigt sich in Berlin auf einen Kompromiss beim Vorziehen der Steuerreform und anderer Gesetzesvorhaben der rot-grünen Bundesregierung.“ wissen.de – Kalender „15. Dezember 2003“
   • „Der Vermittlungsausschuss ist die letzte Hoffnung für umstrittene Gesetze: Einigen sich Bund und Länder in dem Ausschuss nicht, scheitert das Gesetz. Entgegen der öffentlichen Wahrnehmung gelingt der Kompromiss fast immer. Trotzdem schalten Bund und Länder den Vermittlungsausschuss immer seltener ein.“ Ann-Kathrin Jeske: Bund-Länder-Streit – Wie der Vermittlungsausschuss Gesetze rettet. In: Deutschlandradio. 30. Januar 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer: 18:50 mm:ss, URL, abgerufen am 14. März 2022) .
   • „Der Bundestag hatte die im Vermittlungsausschuss ausgehandelte Einigung am Donnerstag gebilligt.“ Deutschland – Bundesrat winkt Klimagesetze durch. In: Deutsche Welle. 20. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .
3. Gremium, das ▸ in einem anderen Staat oder der EU versucht, zwischen verschiedenen Verfassungsorganen eines Landes eine Einigung bei Gesetzesänderungen zu erzielen
   • „Mitte Dezember endet in Europa die Zulassung für den Unkrautvernichter Glyphosat. Doch für eine Verlängerung gibt es in Brüssel abermals keine Mehrheit. Nun soll ein Vermittlungsausschuss eine Lösung bringen.“ Landwirtschaft – EU vertagt erneut Entscheidung zu Glyphosat. In: Deutsche Welle. 9. November 2017 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .
   • „Die Verhandlungen um den EU-Haushalt für 2011 sind vorerst gescheitert. Im Vermittlungsausschuss konnten sich der EU-Ministerrat und das Europäische Parlament nicht auf einen Haushaltsentwurf einigen.“ Wikinews-Artikel „Brüssel (Belgien), 16.11.2010: Verhandlungen zu EU-Haushalt vorerst gescheitert“
   • „Nach monatelangem Streit haben sich die Regierungen der 28 EU-Staaten und das Europaparlament auf den Haushalt der Europäischen Union für 2014 geeinigt. Er sieht Ausgaben von 135,5 Milliarden Euro vor“ – „Dies teilte die litauische EU-Ratspräsidentschaft nach knapp 16-stündigen Verhandlungen des Vermittlungsausschusses von Regierungen und Parlament in Brüssel mit.“ EU-Haushalt für 2014 steht. In: Deutsche Welle. 12. November 2013 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .
   • „Eigentlich sollte das Gesetz schon an diesem Samstag in Kraft treten. Nationalversammlung und Senat konnten sich aber trotz tagelanger Beratungen in einem Vermittlungsausschuss nicht auf einen Kompromiss einigen.“ Coronavirus – Frankreich bekommt neue Corona-Regeln. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2022 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .
   • „Der Senat hat nach der Nationalversammlung dafür gestimmt, den Ausnahmezustand um sechs Monate zu verlängern. Gestritten wird über Details. Ein Vermittlungsausschuss soll nun einen Kompromiss suchen.“ Frankreich ringt um Anti-Terror-Politik. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2016 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .
   • „Bereits am Montag, den 25. Oktober wird der Vermittlungsausschuss (commission mixte paritaire) zusammentreten, woraufhin Assemblée und Senat am Mittwoch, den 27.10.2010 endgültig ihre Zustimmung geben werden.“ Wikinews-Artikel „Paris (Frankreich), 23.10.2010: Frankreich: Rentenkürzungen trotz Protesten im Schnellverfahren beschlossen“
   • „Da das Repräsentantenhaus im November jedoch einen eigenen Entwurf beschlossen hat, der sich von dem des Präsidenten unterscheidet, muss zunächst noch der Vermittlungsausschuss einberufen werden, um zu dem endgültigen Gesetzestext zu gelangen, der dann verbindlich ist.“ Wikinews-Artikel „Washington D.C. (Vereinigte Staaten), 24.12.2009: US-Senat beschließt Gesundheitsreform“

Forms

Hypernyms

Ausschuss

Synonyms

Einigungskonferenz

Translations (2)

fr commission mixte paritaire (Politik: Gremium, das in der Bundesrepublik Deutschland bestehend aus je 16 Parlamentariern des Bundestages und des Bundesrates versucht, eine Einigung zu erzielen, wenn eine Zustimmung zu einem neuen Gesetz nur in einer der beiden Kammern vorliegt) · fr commission de conciliation (Politik: Gremium, das in der Bundesrepublik Deutschland bestehend aus je 16 Parlamentariern des Bundestages und des Bundesrates versucht, eine Einigung zu erzielen, wenn eine Zustimmung zu einem neuen Gesetz nur in einer der beiden Kammern vorliegt)