Dictionary

Verleumdung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ]

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs verleumden mit dem Ableitungsmorphem -ung

Meanings

1. Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen
   • Die Verleumdung hinterlässt auch bei Widerruf ein schlechtes Image.
   • Der Arbeitskollege meiner Tante wurde wegen Verleumdung angeklagt, weil er in der Abteilung behauptet hatte, er hätte meine Tante beim Ladendiebstahl beobachtet.
   • „Mengs schloß sich dem Gesandten an; er lud mich ein, bei ihm zu wohnen, damit ich nicht mehr der Verleumdung von Spitzeln ausgesetzt sei, von denen Madrid voll war.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 63.
   • „Eine Verleumdung desjenigen, der anders in die Welt sieht, ist damit natürlich nicht per se gegeben, aber sie kann neheliegen.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 360.
2. (deutsches Strafrecht) Straftatbestand des § 187 StGB, der verwirklicht ist, wenn jemand wider besseres Wissen über einen anderen eine unwahre Tatsache, also Vorgänge oder Zustände der Vergangenheit oder der Gegenwart, die dem Beweis zugänglich sind, behauptet, das heißt, als nach seiner eigenen Überzeugung wahr hinstellt oder verbreitet, sie also als Gegenstand fremden Wissens weitergibt, die dazu geeignet ist, diesen verächtlich zu machen, ihn in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen oder seinen Kredit zu gefährden

Forms

Deriveds

Verleumdungsklage

Hypernyms

Beleidigungstatbestand

Synonyms

Diffamierung · üble Nachrede

Translations (60)

pt calúnia (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · eo misfamigo (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · eo malicemo (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · eo klaĉemo (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · ja 悪舌 (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · en calumny (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · ru клевета (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · sr клевета (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · fr médisance (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · el συκοφαντία (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · ro calomnie (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · gl calumnia (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · it calunnia (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · sk ohováranie (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · th การทับถม (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · es calumnia (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · uk наклеп (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · pt difamação (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · nl laster (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · bg клевета (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · rm disfamaziun (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · mk клевета (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · is meiðyrði (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · eo kalumnio (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · en defamation (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · es libelo (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · da bagtalelse (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · es maledicencia (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · no baktalelse (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · vi lời vu khống (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · fur calugne (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · es difamación (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · sh клевета (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · hu rágalmazás (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · mi tūtara (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · bs клевета (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · cy anair (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · it maldicenza (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · ar قدح (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · da bagvaskelse (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · tr iftira (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · fr calomnie (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · en slander (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · vec całunia (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · eo priklaĉado (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · eo nigrigo (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · sl klevetanje (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · gl difamación (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · sv förtal (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · en libel (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · hr kleveta (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · fr diffamation (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · it diffamazione (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · ru диффамация (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · la calumnia (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · be паклёп (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · fi herjaus (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · ca calúmnia (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · th เปสุญวาท (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen) · it denigrazione (Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen)