Dictionary

Verlautbarung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs verlautbaren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Veröffentlichung einer Information
   • „Diese im Mordprozess vorgebrachte Verlautbarung war zur Entlastung des Angeklagten O. J. Simpson gedacht – und wird zu einer belastenden Information, wenn man genauer darüber nachdenkt.“ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 119.
   • Er las die neueste Verlautbarung des Bundespräsidialamtes.
   • „Wie hart treffen die massiven westlichen Sanktionen Russland? Glaubt man den Verlautbarungen aus Moskau, handelt es sich zwar um schmerzliche Einschnitte, die aber den Urhebern mehr schadeten als der mächtigen russischen Ökonomie.“ Detlev Landmesser: Was über Russlands Wirtschaft bekannt ist. In: tagesschau.de. 2. August 2022, abgerufen am 3. August 2022.
   • „Damit war die Verlautbarung beendet.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 50 .
2. (no-gloss) [no gloss]
   • „Kuckuck selbst nannte die Mitglieder seiner Partei stets Blockflöten, da die sogenannten Liberalen kein Jota vom Programm und von den Verlautbarungen der Staatspartei abwichen, nie gegen deren Anträge und Gesetzesvorhaben stimmten und für eigene Vorhaben und Petitionen sich stets einer vorherigen Zustimmung der allmächtigen Staatspartei versicherten.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 467. 1. Auflage 2025.

Forms

Synonyms

Bekanntmachung · Kundmachung · Mitteilung

Translations (4)

cs oznámení (Veröffentlichung einer Information) · en statement (Veröffentlichung einer Information) · cs prohlášení (Veröffentlichung einer Information) · cs vyhlášení (Veröffentlichung einer Information)