Dictionary

Verkäuferin de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔɪ̯fəʁɪn
• audio
• [ˈfɛɐ̯kɔɪ̯fəʁɪn]
• [fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fəʁɪn]

Etymology

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Verkäufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. weibliche Person, die etwas verkauft (hat)
   • Die Verkäuferin wusste schon, warum sie den Wagen loswerden wollte.
   • „Er scheint immer noch verblüfft zu sein, dass die Verkäuferin sich für mein Angebot entschieden hat, und es würde mich, ehrlich gesagt. nicht wundern, wenn er Sara Z. davon abgeraten hätte.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 51. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
2. weiblicher berufsmäßiger Verkäufer
   • „Die Verkäuferin betrachtet ihre Fingernägel und pustet über der Stirn eine splissige Haarsträhne hoch.“ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 148.
   • „Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 15.
   • „Du gehst hinein, und die Verkäuferin schaut dich forschend an.“ Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 218. Isländisches Original 1998.
   • „Eine Verkäuferin steht hinter der Kasse, auf die wir zusteuern.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 109.
   • Sie ist Verkäuferin beim Modehaus Puvogel.

Forms

Antonyms

Käuferin

Hyponyms

Fischverkäuferin · Schuhverkäuferin · Strandverkäuferin · Immobilienverkäuferin · Fachverkäuferin · Waffenverkäuferin · Wohnungsverkäuferin · Buchverkäuferin · Fleischverkäuferin · Zeitungsverkäuferin · Bierverkäuferin · Wiederverkäuferin · Autoverkäuferin · Drogistin · Hausverkäuferin · Computerverkäuferin · Wurstverkäuferin · Eisverkäuferin · Blumenverkäuferin

Translations (36)

hsb předawarka (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · es expendedora (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · hu eladónő (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · es vendedora (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · fr vendeuse (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · nl verkoopster (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · bg продавачка (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · fr vendeuse (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · ru продавщица (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · it venditrice (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · cs prodavačka (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · nl verkoopster (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · ia venditrice (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · et müüjanna (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · en shop assistant (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · cs prodavačka (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · sv försäljerska (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · sv säljare (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · it venditrice (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · sv expedit (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · en saleslady (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · en seller (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · en saleswoman (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · sv försäljerska (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · es dependienta (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · dsb pśedawarka (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · fi myyjätär (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · es vendedora (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · fr marchande (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · it commessa (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · hsb předawarka (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · la venditrix (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · sv försäljare (weibliche Person, die etwas verkauft (hat)) · ru продавщица (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · la venditrix (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer) · dsb pśedawarka (weiblicher berufsmäßiger Verkäufer)