Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Verdammnis de · NOUN

Pronunciation

Etymology

mittelhochdeutsch verdam(p)nisse ^(→ gmh)

Meanings

  1. (Theologie) Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle
    • Ihre Seelen erwartet die Verdammnis.
  2. (Theologie) (schuldhafter) Verlust der Gnade Gottes, Zustand schwerer Schuld
    • „Und Verdammnis lauerte überall.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 203.
    • „Er fühle bereits die Verdammnis nahen, die der von mir herabbeschworenen Rache der Heiligen Jungfrau entspringe; er fühle Krämpfe in seinen Eingeweiden wühlen, und seine Zunge sei von Geschwüren bedeckt.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 313.
    • „Da antwortete der andere, wies ihn zurecht und sprach: Fürchtest du nicht einmal Gott, der du doch in gleicher Verdammnis bist?“ Lukas 23,40 LUT
    • „Wie nun durch die Sünde des Einen die Verdammnis über alle Menschen gekommen ist, so ist auch durch die Gerechtigkeit des Einen für alle Menschen die Rechtfertigung gekommen, die zum Leben führt.“ Römer 5,18 LUT

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Verdammnisse Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Verdammnisse Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Verdammnisse Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Verdammnis Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Verdammnis Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Verdammnis Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Verdammnis Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Verdammnissen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Verdammniswalzer · Verdammniszeit

Translations (4)

it dannazione (Religion, Theologie: Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle) · fr damnation (Religion, Theologie: Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle) · es condenación (Religion, Theologie: Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle) · en damnation (Religion, Theologie: Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle)