Velotasche de · NOUN
Pronunciation
- [ˈveːloˌtaʃə]
- [ˈvɛloˌtaʃə]
Etymology
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Velo und Tasche
Meanings
-
(Swiss Standard German) Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen (Lowridern) eines Velos befestigen kann
„Schliesslich bog er in eine Ausbuchtung ein und fingerte etwas an seiner Velotasche herum.“
Das ist der lebensmüde Gotthard-Velofahrer. In: 20 Minuten. TX Group AG, 17. Januar 2012, abgerufen am 5. Februar 2026 (HTTPS).„Sie greift nach den druckfrischen Zeitungen, zählt sie sorgfältig ab und verlädt sie in die Velotasche ihres Métallisé-Drahtesels.“
Tabea Baumgartner: Sie verträgt seit fast 20 Jahren Zeitungen in Bözen. In: Aargauer Zeitung Online. 16. März 2012 (URL, abgerufen am 5. Februar 2026) .„Wer unterwegs seine Habseligkeiten bequem verstauen will, greift zur Velotasche.“
Felicitas Flohr: Test: Mit diesen Velotaschen sind Sie im Alltag flott unterwegs. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. April 2021 (URL, abgerufen am 5. Februar 2026) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Velotasche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Velotasche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Velotasche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Velotasche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Velotaschen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Velotaschen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Velotaschen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Velotaschen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (8)
en pannier (Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen eines Velos befestigen kann) · da cykeltaske (Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen eines Velos befestigen kann) · pt alforge (Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen eines Velos befestigen kann) · pt alforje (Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen eines Velos befestigen kann) · sv cykelväska (Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen eines Velos befestigen kann) · nl fietstas (Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen eines Velos befestigen kann) · fr sacoche de vélo (Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen eines Velos befestigen kann) · es alforja de bicicleta (Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen eines Velos befestigen kann)