Utrum de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈuːtʁʊm]
Etymology
aus lateinisch gleichbedeutend utrum = „eins von zweien“
Meanings
-
nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht (namentlich im Schwedischen oder Dänischen)
„Das Dänische kennt zwei grammatikalische Geschlechter: Utrum (männlich und weiblich) und Neutrum (sächlich).“
Angela Pude: Kurzgrammatik Dänisch. Zum Nachschlagen und Üben. Hueber, 2009, ISBN 978-3-19-009549-0, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)Im Schwedischen gibt es bei Substantiven als grammatische Geschlechter nur Neutrum und Utrum.
„Historisch gesehen sind Maskulinum und Femininum zum Genus Utrum verschmolzen (Braunmüller 1991,41f), was bedeutet, dass Substantive mit dem Merkmal [+human] meistens utrales Genus haben, und dies trifft auch für Anglizismen zu, z. B. en groupie.“
Göran Inghult: Neue Anglizismen im Deutschen und Schwedischen 1945–1989. Transferenz und Integration aus kontrastiver Sicht. Almqvist & Wiksell, 2002, ISBN 978-91-22019909, Seite 144 (Zitiert nach Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Utrums | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Utra | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Utra | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Utra | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Utra | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Utrum | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Utrum | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Utrum | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Neutrum · Femininum · Maskulinum
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
gemeinsames Geschlecht · gemeinschaftliches Geschlecht · Commune · Genus commune
Translations (10)
es género común (Linguistik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht) · no felleskjønn (Linguistik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht) · lb Utrum (Linguistik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht) · fr commun (Linguistik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht) · en common gender (Linguistik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht) · is samkyn (Linguistik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht) · da fælleskøn (Linguistik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht) · fr genre commun (Linguistik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht) · pt comum (Linguistik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht) · sv utrum (Linguistik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht)