Dictionary

Ureinwohner de · NOUN

Pronunciation

• [ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ]
• audio

Etymology

Ableitung von Einwohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-

Meanings

1. Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat
   • „Gründe, gegen die Weißen vorzugehen, hätten die Ureinwohner genug gehabt.“ Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 25.
   • „Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“ Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 351 .
   • Die Ureinwohner Australiens sind die Aborigines.
   • „Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“ Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 124.
   • „Da erblickten sie eine Anzahl junger Männer mit der Haartracht der indianischen Ureinwohner Amerikas, mit Federschmuck und allem Drum und Dran.“ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 148. Englisches Original 1988.

Forms

Hypernyms

Einwohner

Hyponyms

Waco-Ureinwohner

Synonyms

Eingeborener · Indigener

Translations (39)

mk староседелец (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · it aborigeno (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · eo indiĝeno (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · es aborigen (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · pl pierwotny mieszkaniec (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · pl autochton (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · be карэнны жыхар (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · el ιθαγενής (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · ru коренно́й житель (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · ca aborigen (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · hr prastanovnik (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · fr autochtone (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · sv urinvånare (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · it indigeno (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · sr прастановник (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · sl staroselec (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · es indígena (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · ja 先住民 (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · fo frumbúgvi (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · az yerli sakin (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · fo upprunafólk (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · pl tubylec (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · sh прастановник (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · pt aborígena (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · bs starosedelac (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · sh староседелац (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · sr староседелац (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · gl aborixe (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · mk прастановник (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · en indigenous (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · hr starosedelac (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · pl aborygen (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · la indigenus (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · en native (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · bs prastanovnik (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · fr aborigène (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · sk praobyvateľ (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · it autoctono (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat) · cs původní obyvatel (Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat)