Dictionary

Unwesen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʊnˌveːzn̩]

Etymology

mittelhochdeutsch unwesen; heutige Bedeutung ab dem 16. Jahrhundert Ableitung zu Wesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Meanings

1. verwerfliches Handeln
   • „Sie verstand nicht, was er mit den Worten Konterrevolution und Diversanten meinte, und begriff nur, dass in Polen und in Ungarn Staatsfeinde und Banditen ein gefährliches Unwesen auf den Straßen trieben und von der Polizei und der Armee daran gehindert werden mussten, das Aufbauwerk der Patrioten und Pioniere zu zerstören.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 370. 1. Auflage 2025.
   • „In Teilen von Neukölln, Spandau und Lichtenberg trieben rivalisierende Banden und Bürgerwehren ihr Unwesen, weil der Staat weder die Versorgung der Bevölkerung gewährleisten noch deren Sicherheit garantieren konnte.“ Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 164—165.
   • „Aber sie war für einen Hafen geeignet, von dem aus man die vielen Piraten in Schach halten konnte, die im Südchinesischen Meer ihr Unwesen trieben.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 28. Norwegisches Original 2016.
   • „Kohlhase konnte sein Unwesen deshalb so lange treiben, weil der Kurfürst von Brandenburg das Marodieren auf dem Territorium des Kurfürsten von Sachsen duldete.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 71.

Forms

Hyponyms

Banditenunwesen · Bandenunwesen · Gangsterunwesen · Dirnenunwesen · Seeräuberunwesen · Titelunwesen · Behördenunwesen

Relateds

sein Unwesen treiben

Translations (4)

en misdeed (verwerfliches Handeln) · hu kétes ) üzelmek (verwerfliches Handeln) · hu tarthatatlan helyzet (verwerfliches Handeln) · eo malbonago (verwerfliches Handeln)