Ungleichgewicht de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt]
- audio
Etymology
Ableitung zu Gleichgewicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Meanings
-
Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht
„Diese Verhältnisse sind, auch wenn sie dem Westen missfallen, genauso real wie das demografische Ungleichgewicht, die Jugendarbeitslosigkeit und die Korruption der Regime.“
Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 87.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ungleichgewichtes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ungleichgewichts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ungleichgewicht | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ungleichgewicht | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ungleichgewicht | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ungleichgewichte | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Ungleichgewichte | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ungleichgewichte | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Ungleichgewichte | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Ungleichgewichten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Unausgeglichenheit · Unausgewogenheit
Translations (12)
en imbalance (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · it disequilibrio (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · pt desequilíbrio (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · gl desequilibrio (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · pl nierównowaga (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · ru неравновесие (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · en disequilibrium (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · it squilibrio (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · sv obalans (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · fr déséquilibre (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · ru неравенство (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht) · es desequilibrio (Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht)