Unglückstag de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʊnɡlʏksˌtaːk]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Unglück und Tag sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
Tag, an dem Unglück droht oder eintritt/eingetreten ist
„Rado ist erleichtert, das Letzte, was er an diesem Unglückstag will, ist, jemanden umzubringen.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 183. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Es werde leicht sein, an die Stelle des herkömmlichen dreimaligen Aufgebots ein einmaliges zu setzen; das müsse nächsten Sonntag geschehen, und am Freitage der nächsten Woche – denn die Freitage, die gemeinhin für Unglückstage gölten, hätte sie persönlich von der durchaus entgegengesetzten Seite kennengelernt – werde dann die Hochzeit zu folgen haben.“
Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 126. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Unglückstages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unglückstag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unglückstag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unglückstag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unglückstags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unglückstagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unglückstage | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unglückstage | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unglückstage | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unglückstage | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Synonyms
Translations (2)
sv olycksdag (Tag, an dem Unglück droht oder eintritt/eingetreten ist) · fr jour de malchance (Tag, an dem Unglück droht oder eintritt/eingetreten ist)