Uncle Sam de · PROPN
Pronunciation
- audio
- [ˌaŋkl̩ˈsɛːm]
Meanings
-
Nationalallegorie der Vereinigten Staaten
„‹Richtig. Und sollte das doch herauskommen, werde ich persönlich dafür sorgen, dass du bis ans Ende deiner Tage niemals wieder ein Geheimnis von Uncle Sam erfährst.›“
David Ignatius: Der Einsatz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25291-4, Seite 120 .„Er ist der nette kleine Herr, der das organisierte Verbrechen in L.A. von etwa 1945 bis 1951 mit fester Hand regierte, ehe Uncle Sam ihn wegen Steuerhinterziehung hinter schwedische Gardinen brachte.“
James Ellroy: L.A. Confidential. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26454-7, Seite 327 .„Man zögerte die Entscheidung über meine Einberufung eine Weile hinaus, aber schließlich setzte man mich davon in Kenntnis, dass Uncle Sam mich tatsächlich haben wollte.“
John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 79 .„›Sehen wir es doch mal so, Mainiq‹, mischte sich Polk ein, ›dank dir hat Uncle Sam 75.000 Dollar gespart.‹“
Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 341 .„Abgesichert wurde das Kriegsrecht einmal mehr von Uncle Sam, der den Tyrannen Marcos bei seinen Bemühungen unterstützte, nicht nur einen kommunistischen, sondern auch einen muslimischen Aufstand niederzuschlagen.“
Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 212 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Onkel Sam | Gender=Masc | variant | lexicographic |
| des Uncle Sam | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| (der) Uncle Sam | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| (dem) Uncle Sam | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| (des) Uncle Sams | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sam | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| (den) Uncle Sam | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (26)
it Zio Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · bg Чичо Сам (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · sl striček Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · fi Setä Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · ro Unchiul Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · sr Ујка Сем (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · vi Chú Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · lt Dėdė Semas (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · en Uncle Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · fr Oncle Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · et Onu Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · tr Sam Amca (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · lv Tēvocis Sems (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · pt Tio Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · sv Onkel Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · pl Wuj Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · zh 山姆大叔 (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · id Paman Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · sl stric Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · ur چچا سام (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · is Sámur frændi (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · az Sem dayı (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · ru Дядя Сэм (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · es Tío Sam (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · uk Дядько Сем (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten) · fi Setä Samuli (Nationalallegorie der Vereinigten Staaten)