Dictionary

Unabhängigkeitstag de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌtaːk]
• audio
• [ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sˌtaːk]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Unabhängigkeit und Tag sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte
   • „Doch Lumumbas Rede am Unabhängigkeitstag zerstört alle Hoffnungen der einstigen Kolonialherren, weiter Einfluss nehmen zu können.“ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.
2. Jahrestag zur Erinnerung an den Tag, an dem die Souveränität eines Landes erreicht wurde
   • „Der Unabhängigkeitstag kam, und die Nachbarinnen fanden sich für dieses Ereignis zusammen.“ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 75. Hebräisches Original 1998.
   • „Indiens Unabhängigkeitstag wird als einer von drei Nationalfeiertagen jährlich begangen.“ Unabhängigkeitstag Indiens 2017 Aufgerufen am 10.3.17.
   • „Anläßlich der Unabhängigkeitstage fordert die IGFM Gleichberechtigung und Schutz für religiöse Minderheiten.“ Indien und Pakistan: Immer mehr Übergriffe auf religiöse Minderheiten Aufgerufen am 10.3.17.
   • „Der 4. Juli, der amerikanische Unabhängigkeitstag, folgte zwei Wochen auf den Tod ihrer Mutter und fiel auf einen Montag.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 282. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

Forms

Hypernyms

Gedenktag

Translations (36)

tr bağımsızlık günü (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · uk день незалежності (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · sl dan neodvisnosti (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · az müstəqillik günü (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · ja 独立記念日 (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · ru день независимости (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · da uafhængighedsdag (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · ky карандысыздык күнү (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · tt бәйсезлек көне (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · et iseseisvuspäev (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · ar يوم الاستقلال (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · vi ngày độc lập (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · tg рӯзи истиқлол (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · lv neatkarības diena (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · lt nepriklausomybės diena (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · pt dia da independência (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · sk deň nezávislosti (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · es día de la independencia (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · nn sjølvstendedag (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · mk ден на независноста (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · kk тәуелсіздік күні (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · id hari kemerdekaan (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · pl dzień niepodległości (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · hy անկախության օր (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · fi itsenäisyyspäivä (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · nb uavhengighetsdag (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · en independence day (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · it giorno dell'indipendenza (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · bg ден на независимостта (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · my လွတ်လပ်ရေးနေ့ (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · fr jour de l'indépendance (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · af onafhanklikheidsdag (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · sr дан независности (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · cs den nezávislosti (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · ka დამოუკიდებლობის დღე (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte) · fa روز استقلال (Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte)