Dictionary — ontologydriven

Umtrieb de · NOUN

Pronunciation

audio
rhymes ʊmtʁiːp
[ˈʊmˌtʁiːp]

Etymology

Ableitung eines Substantivs durch implizite Ableitung vom Stamm des Verbs umtreiben

Meanings

aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität
- „Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 99.
(Swiss Standard German, auch im Sinne von) zeitraubender Aufwand ( Kosten/Geld)
- Im Falle von Arbeitsunterbrüchen, die nicht durch die Firma zu vertreten sind, werden die daraus entstehenden Umtriebe separat verrechnet.
(Forstwirtschaft) Zeitspanne zwischen Pflanzung und Abholzung/Ernte
- Wenn man Setzlinge statt Samen wählt, verkürzt man den Umtrieb.
(Bergbau) Gang (Trieb), der um einen Schacht herumführt
- Die Bergleute hätten den Umtrieb nehmen sollen, statt den Schacht zu nutzen.
der Umzug von Vieh von einer Weide (Alm) auf eine andere
- Der früh einsetzende Schneefall machte einen Umtrieb nötig.

Forms

Spelling	Features	Source
Umtriebs	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Umtriebes	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Umtrieben	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Umtriebe	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Umtriebe	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Umtriebe	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Umtriebe	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Umtrieb	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Umtrieb	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Umtrieb	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic

Translations (3)

es intriga (aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität) · eo agitado (aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität) · eo subfosa agado (aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität)