Dictionary

Umsiedlung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʊmˌziːdlʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs umsiedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes
   • „Für die von 1948 bis 1950 vorgenommenen, zahlenmäßig geringen Umsiedlungen, deren Summe nur einen Bruchteil jener von 1946 bis 1947 erreichte (erfasst wurden knapp 140000 Personen), wäre schon der Begriff der Zwangsaussiedlung, geschweige denn der Vertreibung, irreführend.“ Włodzimierz Borodziej: Die Katastrophe. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 82-111, Zitat Seite 103.
   • „Von den 1,5 Millionen Volksdeutschen, die nach den vorangegangenen Umsiedlungen dort lebten, gelangten nur etwa 400.000 aufs Reichsgebiet.“ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 42. Erste Veröffentlichung 2008.
   • „Wenn die staatlichen Stellen jetzt nicht handelten, würden die Arbeiter aus den Fabriken die Umsiedlung der Deutschen selber durchführen.“ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 187.

Forms

Coordinates

Übersiedelung · Aussiedlung · Zwangsumsiedlung · Zwangsaussiedelung · Übersiedlung · Aussiedelung · Zwangsaussiedlung · Zwangsumsiedelung

Hypernyms

Wohnortwechsel

Hyponyms

Bevölkerungsumsiedlung · Zwangsumsiedlung · Massenumsiedlung

Translations (3)

fr déplacement (freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes) · fr déportation (freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes) · ka გადასახლება (freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes)