Dictionary

Umsetzung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs umsetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

1. Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde
   • Eine Umsetzung an einen anderen Dienstort erfordert in der Regel die Zustimmung des Personalrates. Wikipedia-Artikel „Umsetzung“
2. die Veränderung der Position einer Pflanze
   • Bei der Umsetzung meiner Pflanze in einen neuen Topf muss ich etwas falsch gemacht haben.
3. die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form
   • Im Staudamm erfolgt die Umsetzung von potentieller Energie in elektrische.
4. die Ausführung, Verwirklichung
   • „Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“ Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 19. ISBN 978-3-85003-336-7.
   • Der Plan war eigentlich einfach, aber die Umsetzung ist schwieriger als gedacht.

Forms

Coordinates

Umpflanzung · Versetzung · Umtopfung · Verwirklichung · Verpflanzung · Implementierung · Ausführung

Deriveds

Umsetzungsstärke · Umsetzungsmöglichkeit · Umsetzungsanalyse · Umsetzungskompetenz

Translations (36)

en implementation (die Ausführung, Verwirklichung) · en transformation (die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form) · fr réaffectation (Recht: Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde) · fa اجرا (die Ausführung, Verwirklichung) · fr réalisation (die Ausführung, Verwirklichung) · en transplantation (Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze) · fr mise en pratique (die Ausführung, Verwirklichung) · hu megvalósítás (die Ausführung, Verwirklichung) · fr mise en oeuvre (die Ausführung, Verwirklichung) · en realization (die Ausführung, Verwirklichung) · lb Applikatioun (die Ausführung, Verwirklichung) · fa تحقق (die Ausführung, Verwirklichung) · lb Ëmsetzung (die Ausführung, Verwirklichung) · tr uygulamaya koyma (die Ausführung, Verwirklichung) · ro transplantare (Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze) · fr implémentation (die Ausführung, Verwirklichung) · hu átváltozás (die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form) · pt transplantação (Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze) · sv omsättning (die Ausführung, Verwirklichung) · hu átültetés (Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze) · fr exécution (die Ausführung, Verwirklichung) · es transformación (die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form) · es traslado (Recht: Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde) · hu implementáció (die Ausführung, Verwirklichung) · fr mise en place (die Ausführung, Verwirklichung) · es implementación (die Ausführung, Verwirklichung) · gl transplante (Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze) · hu áthelyezés (Recht: Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde) · fr transformation (die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form) · tr tatbikata geçirme (die Ausführung, Verwirklichung) · it traspiantazione (Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze) · hu átalakulás (die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form) · fr conversion (die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form) · en repotting (Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze) · fr transplantation (Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze) · es transplante (Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze)