Dictionary

Umbruch de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʊmˌbʁʊx]

Etymology

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs umbrechen durch implizite Ableitung

Meanings

1. folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung
   • In den Jahren nach dem Kriegsende fand ein beispielloser gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Umbruch statt.
   • „Man sollte stets im Blick behalten, dass die Romgruppen in einer von tiefen Umbrüchen gekennzeichneten Übergangsepoche nach Europa gelangen.“ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 44.
2. (Typographie) wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird
   • „Der Browser sollte das Wort an dieser Stelle mit einem Umbruch trennen und einen Trennstrich einfügen.“ Zeilenumbruch. In: SELHTML. SELFHTML e.V., abgerufen am 12. September 2010.
3. (Typographie) Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes, früher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert
   • „Während sie auf Shaws Reaktion warteten, befasste sich Joyce mit dem Umbruch aus Dijon.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 160. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Dabei wird zunächst ein Rückblick bis Gutenberg gewährt, es folgen Kapitel u.a. zu den Themen Typografie und Schrift, Satz- und Drucktechniken, Layout und Umbruch sowie Fotos, Illustrationen und Gestaltungselemente.“ Zeitungsgestaltung. In: Selbstausbildung.de. Abgerufen am 12. September 2010.
4. (ursprünglich) das Umbrechen des abgeernteten Feldes für neue Saat und zukünftige Ernten
   • „Aufgrund des langjährigen Status als Grünland werden Sie bei einem Umbruch zu Ackerland für diese Fläche keine Ackerflächenprämien erhalten können.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Deutscher Landwirtschaftsverlag, abgerufen am 12. September 2010.

Forms

Coordinates

Transition · Übergang · Umwälzung · Wandel

Deriveds

Zeilenumbruch · Seitenumbruch

Synonyms

Zeilenumbruch

Translations (32)

cs zlom (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · pt reviravolta (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · hu átalakulás (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · pl przełom (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · it impaginazione (Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes) · sv radbrytning (wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird) · fr mise en page (Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes) · sv omvälvning (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · nl ommekeer (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · en word wrap (wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird) · ca canvi revolucionari (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · nl paginaopmaak (Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes) · ru вёрстка (wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird) · ca compaginació (wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird) · la commutatio rerum (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · ca canvi radical (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · it sovvertimento (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · cs zlom (wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird) · ru перелом (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · la conversio rerum (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · eo ŝanĝego (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · cs přelom (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · en make-up (wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird) · cs zlom (Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes) · oc mesa en pagina (Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes) · sv radbrytning (Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes) · it rivolgimento (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · es ajuste de página (Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes) · eo enpaĝigo (Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes) · en upheaval (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · pt mudança radical (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung) · fr révolution (folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung)