Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Tugendbold de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈtuːɡn̩tˌbɔlt]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Tugend und dem gebundenen Lexem -bold

Meanings

  1. Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt
    • „Aber das ist bloß der Prolog, die erheiternde Einstimmung, die uns zumal den jungen Schiller eben nicht als Tugendbold und Moraltrompeter, sondern als sinnenfrohen, lebenslustigen Bohemien vorführt.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 13.05.2005
    • „Damit verglichen war Hymie ein Tugendbold.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1963 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 172. Englisches Original Paris 1939.
    • „Das war, bevor er die Wunde ausbrannte, indem er sich in einen Tugendbold verwandelte.“ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 86. Englisches Original 2001.
    • „Mit tausend Freuden nehme ich die Schuld auf mich! Sie müssen sich jetzt rein fühlen. Sie müssen sich jetzt für den sittenstrengen Mustermenschen, für den Tugendbold von unerschütterlichen Grundsätzen halten – sonst können Sie das Kind in seiner bodenlosen Unerfahrenheit gar nicht heiraten …“ Frank Wedekind ^(→ WP): Erdgeist. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Aufzug; Zehnter Auftritt (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Tugendboldes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tugendbolde Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Tugendbolde Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tugendbolde Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Tugendbolde Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Tugendboldin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Tugendbolds Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tugendbold Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tugendbold Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tugendbold Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tugendbolden Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Tugendboldigkeit

Synonyms

Musterknabe

Translations (5)

en prig (Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt) · fr parangon de vertu (Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt) · sv dygdemönster (Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt) · en goody-goody (Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt) · en paragon of virtue (Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt)