Dictionary

Treppenhaus de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtʁɛpn̩ˌhaʊ̯s]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Treppe und Haus sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt
   • „Im Treppenhaus roch es bereits nach Braten, und wenn die Etagentür aufgeschlossen war, hörte man das Silber klirren.“ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 26. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
   • „Die Kinder wurden oft im Treppenhaus oder in der Kohlenkammer gezeugt, denn in den Wohnungen war kein Platz für ein ruhiges Stelldichein.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 30 f. Polnisches Original 2015.
   • „Ich nickte und verließ die Wohnung, und als ich draußen im Treppenhaus auf der gedrehten Treppe war, atmete ich durch, so erleichtert war ich, mich nicht mehr nach Berliner Art unterhalten zu müssen.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.
   • Die Tochter vom Nachbarn knutscht am Wochenende immer im Treppenhaus mit den Jungs rum.
   • Das Treppenhaus des Hauses ist mit dem Treppenhaus des anderen Hauses verbunden.
   • Das Treppenhaus muss einmal pro Woche nass gewischt werden.
   • „In einem sauber gefegten Treppenhaus aus der Zwischenkriegszeit stieg ich auf bräunlich-weißgesprenkelten Terrakottastufen empor.“ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 69.
   • „Besonders von der Eleganz des Foyers und der geschwungenen Treppenhäuser waren die jungen Fotografinnen begeistert.“ Amelie Seck: Bühne frei für denkmal aktiv. In: Monumente. Magazin für Denkmalkultur in Deutschland. Nummer 2, April 2018, ISSN 0941-7125, Seite 10.
   • „Olga und Yara treffen sich im Treppenhaus und sprechen noch mal über Frau Moll.“ Was tun, wenn …?. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 4. Juli 2022) .
   • „Dass ein Stadtviertel - wie vor einer Woche - abgesperrt wird und Antiterroreinheiten das Treppenhaus hochstürmen, passiert in Tel Aviv so gut wie nie.“ Sarah Judith Hofmann: In der Blase: Tel Aviv nach dem Terroranschlag. In: Deutsche Welle. 16. April 2022 (URL, abgerufen am 4. Juli 2022) .
   • Das Treppenhaus bildet die Verbindung zwischen den Stockwerken eines Gebäudes.

Forms

Deriveds

Treppenhausautomat · Treppenhauslicht · Treppenhausreinigung · Treppenhauslüftung

Hypernyms

Haus · Gebäudeteil

Hyponyms

Prunktreppenhaus · Sicherheitstreppenhaus

Synonyms

Stiegenhaus

Translations (25)

sv trappuppgång (Treppenbereich eines Gebäudes) · ca caixa d'una escala (Treppenbereich eines Gebäudes) · sv trapphus (Treppenbereich eines Gebäudes) · ru лестничная клетка (Treppenbereich eines Gebäudes) · zh-tw 樓道 (Treppenbereich eines Gebäudes) · es caja de la escalera (Treppenbereich eines Gebäudes) · hu lépcsőház (Treppenbereich eines Gebäudes) · zh-cn 楼道 (Treppenbereich eines Gebäudes) · uk сходова клітка (Treppenbereich eines Gebäudes) · en stairwell (Treppenbereich eines Gebäudes) · pl klatka schodowa (Treppenbereich eines Gebäudes) · hr stubište (Treppenbereich eines Gebäudes) · pt escadas (Treppenbereich eines Gebäudes) · en staircase (Treppenbereich eines Gebäudes) · it gabbia delle scale (Treppenbereich eines Gebäudes) · cs schodiště (Treppenbereich eines Gebäudes) · es caja (Treppenbereich eines Gebäudes) · it tromba delle scale (Treppenbereich eines Gebäudes) · no trappeoppgang (Treppenbereich eines Gebäudes) · ca buc d'una escala (Treppenbereich eines Gebäudes) · fi rappukäytävä (Treppenbereich eines Gebäudes) · fr cage d’escalier (Treppenbereich eines Gebäudes) · nl trappenhuis (Treppenbereich eines Gebäudes) · pt escadaria (Treppenbereich eines Gebäudes) · sk schodisko (Treppenbereich eines Gebäudes)