Trennwand de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈtʁɛnˌvant]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trennen und Wand
Meanings
-
Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen
Das Zimmer ist groß genug, um daraus mit einer Trennwand zwei Räume zu machen.
„Die gläserne Trennwand verhinderte, daß Robert etwas von dem Gesprochenen vernahm.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 186. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.„Er eilte zurück zu den Aufzügen, entschied sich aber noch einmal um, ging zurück, zog einen Pin aus der Trennwand und nahm den Spielplan der Viking mit.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 125. Norwegisch 2025.„Ihre Beschlüsse vermittelte sie durch eine Trennwand oder durch ihren Vollschleier, der jedoch wesentlich bunter und prachvoller aussah als das, was wir heute als Burka kennen.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 80 Norwegisches Original 2016.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Trennwand | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Trennwand | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Trennwand | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Trennwand | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Trennwänden | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Trennwände | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Trennwände | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Trennwände | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Hyponyms
Hallentrennwand · Plexiglastrennwand · Mitteltrennwand · Betontrennwand · Herztrennwand · Glastrennwand · Urinal-Trennwand · Holztrennwand
Synonyms
Translations (9)
en dividing wall (Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen) · sv skiljevägg (Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen) · es tabique (Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen) · pt parede divisória (Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen) · nl afscheidingsmuur (Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen) · uk перестінок (Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen) · fr cloison (Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen) · it muro divisorio (Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen) · fr mur séparatif (Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen)