Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Trennungsschmerz de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈtʁɛnʊŋsˌʃmɛʁt͡s]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Trennung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Schmerz

Meanings

  1. unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Auflösung einer starken persönlichen Bindung entsteht
    • „Sie wisse, wie heftig der Trennungsschmerz für sie und ihre Freunde sein werde.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 245 .
    • Der Trennungsschmerz verleitete ihn zu unbedachtem Handeln.
    • Lieber jetzt den tödlichsten Trennungsschmerz als später ein langsames erbärmliches Sichverlieren. Die Gartenlaube (1891). Leipzig: Ernst Keil, 1891, Seite 442. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Trennungsschmerzen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Trennungsschmerzen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Trennungsschmerzen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Trennungsschmerzen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Trennungsschmerze Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trennungsschmerz Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trennungsschmerz Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trennungsschmerz Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trennungsschmerzes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Wiedersehensfreude

Coordinates

Abschiedsschmerz

Hypernyms

Schmerz

Translations (5)

fr douleur de la séparation (unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Auflösung einer starken persönlichen Bindung entsteht) · en pain of parting (unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Auflösung einer starken persönlichen Bindung entsteht) · en pain of separation (unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Auflösung einer starken persönlichen Bindung entsteht) · en wrench (unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Auflösung einer starken persönlichen Bindung entsteht) · es dolor de la separación (unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Auflösung einer starken persönlichen Bindung entsteht)