Dictionary

Treibstoff de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯pʃtɔf
• [ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs treiben und Stoff

Meanings

1. Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient
   • „Bei derartigen Fragen verbraucht sie viel Treibstoff, sie muss noch einmal ganz von vorne anfangen.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 236. Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • „Allein die vier Dieselgeneratoren, die die Energie für die Anlage produzieren, fressen 6000 Liter Treibstoff pro Tag.“ Deutsches Malz für Afrika, Horand Knaup, Der Spiegel, am 24.1.2011; siehe auch Printausgabe 4/2011, S. 95.
   • „Um Treibstoff zu sparen, dümpelten sie tagelang nur vor sich hin.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 55.
   • „Er hatte gerade noch genug Treibstoff für einen einzigen weiteren Zielanflug und eine Notlandung auf Okinawa.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 198.

Forms

Deriveds

Treibstoffbehälter · Treibstoffgestank · Treibstoffverbrauch · Treibstoffpumpe · Treibstoffmangel · Treibstoffproblem · Treibstofflager · Treibstofferzeugung · Treibstoffknappheit · Treibstoffkosten · Treibstoffgeruch · Treibstoffdepot · Treibstoffreserve · Treibstoffpreis · Treibstoffkanister · Treibstofftank

Hyponyms

Raketentreibstoff · Flugzeugtreibstoff · Biotreibstoff · Festtreibstoff · Flüssigtreibstoff · Düsentreibstoff · Dieseltreibstoff

Synonyms

Sprit · Kraftstoff

Translations (20)

nl motorbrandstof (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · cs pohonná látka (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · tlh nIn (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · it carburante (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · ro combustibil (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · gl carburante (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · hu hajtóanyag (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · pl paliwo (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · es carburante (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · tr yakıt (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · fr carburant (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · ru топливо (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · hu üzemanyag (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · sv drivmedel (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · sv bränsle (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · cs palivo (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · nb drivstoff (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · pt carburante (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · la liquor propulsorius (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient) · en fuel (Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient)