Trauschein de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈtʁaʊ̯ˌʃaɪ̯n]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauen und dem Substantiv Schein
Meanings
-
amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet
Sie lebten auch ohne Trauschein sehr glücklich zusammen.
-
kirchliches Dokument, das eine kirchliche Trauung bestätigt
„[W]enn die Eltern verheiratet sind, dann benötigen wir die standesamtliche Heiratsurkunde, wenn sie auch kirchlich verheiratet sind, auch den Trauschein.”
Pfarre Leitzersdorf: Meine Taufe. Abgerufen am 16. Januar 2022.„Nicht mehr nur Religionslehrer, Pfarrhelfer und Kindergärtnerinnen werden nach ihrem kirchlichen Trauschein beurteilt, neuerdings haben auch Krankenpfleger mit katholischem Chef und Wäscherinnen im Caritas-Altersheim Recherchen in ihrem Privatleben zu gewärtigen.”
Der Spiegel. Spiegel-Verlag, Hamburg 1986 (Seite 126 – zitiert nach Google Books)„Und sein Bischöfliches Ordinariat verlangt beim Grundstücksverkauf von den Interessenten den katholischen Trauschein als Garantiekarte für die kirchengerechte Familienplanung per Zufall.”
Klaus-Peter Klingelschmitt: Schriller die Glocken nie klingen. In: taz. Abgerufen am 16. Januar 2022.„Der römisch-katholische Ehepartner ist daran zu erinnern, dass er ehestens den evangelischen Trauschein dem römisch-katholischen Pfarramt vorzulegen hat, denn zum Nachweis einer solchen Trauung im Bereiche der römisch-katholischen Kirche ist auch die Eintragung in die römisch-katholische Trauungsmatrikel notwendig.”
Fachinformationssystem Kirchenrecht: Richtlinien, die gemeinsame Trauung und Mischehenseelsorge betreffend inkl. Verlautbarung zu den Richtlinien, die gemeinsame Trauung und Mischehenseelsorge betreffend. 5. Juli 1974, abgerufen am 16. Januar 2022.„Zusätzlich hätten sie vorgebracht, in Griechenland kirchlich geheiratet zu haben, und hierzu einen kirchlichen Trauschein im Original zu den Akten gereicht. ”
Bundesverwaltungsgericht (Schweiz), Urteil vom 21. Juli 2015
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Trauscheine | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trauscheine | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trauscheine | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trauscheine | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trauscheinen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trauschein | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trauschein | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trauschein | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trauscheines | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trauscheins | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (1)
en marriage certificate (amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet)