Dictionary

Traumfänger de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ]

Etymology

Traumfänger gleichbedeutend mit dem englischen dreamcatcher, ist ein Kompositum aus Traum (mittelhochdeutsch, althochdeutsch) troum und Fänger

Meanings

1. ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält
   • Im integrierten Shop gibt es Düfte und Cremes und fedengeschmückte Traumfänger, die Dämonen den Zutritt in die Traumwelt verwehren sollen. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. November 2015.
   • Ich werde keine Albträume mehr haben, denn ich habe einen Traumfänger über meinem Bett aufgehängt.
   • Über dem Bett hing ein Traumfänger, so ein rundes Ding mit nachgebildeten Spinnweben und Perlen in der Mitte. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. November 2015.
   • Traumfänger werden über das Bett gehängt, um die Träume einzufangen. Damit soll bewirkt werden, daß die Seele nicht all zu weit wegwandert. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. November 2015.

Forms

Translations (16)

nl dromenvanger (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · fr capteur de rêves (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · fr attrape-rêves (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · es cazador de sueños (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · en dreamcatcher (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · sv drömfångare (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · tr düşkapanı (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · uk ловець снів (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · it acchiappasogni (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · fi unisieppari (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · es atrapasueños (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · pt atrapasueños (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · pt catasonhos (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · pl łapacz snów (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · sl lovilec sanj (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält) · ja ドリームキャッチャー (ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält)